তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 78

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَقَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ طَلَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَضُوءًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ وَيَقُولُ ‏"‏ تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ ‏.‏ قَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ قَالَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুর রাজ্জাক জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মা’মার বর্ণনা করেছেন, সাবিত ও কাতাদাহ থেকে, আনাস (রা.) থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ-এর কিছু সাহাবী অজুর জন্য পানি খুঁজছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"তোমাদের কারও কাছে কি পানি আছে?" এরপর তিনি পানিতে হাত রাখলেন এবং বললেন: "আল্লাহর নামে অজু করো।" আমি দেখলাম তাঁর আঙুলের ফাঁক দিয়ে পানি প্রবাহিত হচ্ছে, এমনকি শেষ পর্যন্ত সকলেই অজু সম্পন্ন করলেন। সাবিত বলেন: আমি আনাস (রা.)-কে জিজ্ঞেস করলাম, আপনার ধারণায় তারা কতজন ছিলেন? তিনি উত্তর দিলেন: প্রায় সত্তর জন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ নবী ﷺ-এর আঙুলের ফাঁক দিয়ে পানি প্রবাহিত করেছিলেন, যাতে তাঁর সাহাবিরা অজু করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজের প্রস্তুতি হিসেবে মুসলিমরা যে ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের জন্য ধৌত করেন।

সাহাবি

সাহাবারা: যাঁরা নবী ﷺ-এর সাক্ষাৎ পেয়েছেন এবং তাঁর প্রতি ঈমান এনেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই ঘটনাকে আল্লাহর পক্ষ থেকে নবী ﷺ-কে দেওয়া একটি মুজিজা এবং তাঁর নবুওয়তের নিদর্শন হিসেবে উল্লেখ করেন। বর্ণনাটি দেখায় যে মুজিজার মাধ্যমে পবিত্রতা অর্জনের জন্য পর্যাপ্ত পানি পাওয়া গিয়েছিল; তবে এটি পবিত্রতার সাধারণ বিধান পরিবর্তন করে না। ফিকহি মাজহাবগুলো কুরআন ও সুন্নাহর অন্যান্য দলিলের ভিত্তিতে অজুর শর্ত ও পদ্ধতি নির্ধারণ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যত্নসহকারে অজু করুন এবং আল্লাহর নাম নিয়ে শুরু করুন।
  2. অন্যদের প্রয়োজন হলে হাতে থাকা সম্পদ তাঁদের সঙ্গে ভাগ করে নিন।
  3. মনে রাখুন, মুজিজা আল্লাহর ইচ্ছা ও ক্ষমতায় সংঘটিত হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।