ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 785

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ صَلاَةٍ صَلاَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الْقَوْمِ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হুমাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আনাস থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ জনগণের সাথে যে সর্বশেষ নামাজ আদায় করেছিলেন, তাতে তিনি একটি মাত্র কাপড় পরিধান করে তা চাদরের মতো জড়িয়ে আবু বকরের পেছনে নামাজ পড়েছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একটিমাত্র পোশাক পরে আবু বকরের পেছনে নামাজ পড়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একটিমাত্র পোশাক

শরীর ঢেকে রাখে এমন একটি পোশাক; পোশাক সম্পর্কে পাঠে আর কোনো বিস্তারিত উল্লেখ নেই।

আবু বকরের পেছনে

নবী ﷺ নামাজে আবু বকরের পেছনে দাঁড়িয়েছিলেন; আবু বকর লোকদের ইমামতি করছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে একটি পোশাক প্রয়োজনীয় আবরণ নিশ্চিত করলে তা পরে নামাজ পড়া যায়। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে ওই নামাজে আবু বকর লোকদের ইমামতি করেছিলেন এবং নবী ﷺ তাঁর পেছনে নামাজ পড়েছিলেন। তাঁরা একে নামাজের প্রচলিত বিন্যাসের সাধারণ পরিবর্তন হিসেবে দেখেন না; বরং বর্ণিত পরিস্থিতির সঙ্গে একে যুক্ত করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে এমন পোশাক পরুন যা প্রয়োজনীয় আবরণ নিশ্চিত করে; পোশাকের সংখ্যা নিজে মুখ্য নয়।
  2. জামাতে নামাজের সময় ইমামকে অনুসরণ করুন এবং শান্তি ও শৃঙ্খলা বজায় রাখুন।
  3. অন্য প্রাসঙ্গিক বর্ণনা বিবেচনা না করে কোনো বিশেষ ঘটনা থেকে সাধারণ নিয়ম নির্ধারণ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।