Sunan an-Nasa'i, হাদিস 786
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Bakr ibn Isaبَكْرُ بْنُ عِيسَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Nu'aym ibn Abu Hindنُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى، - صَاحِبُ الْبُصْرَى - قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ، يَذْكُرُ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، صَلَّى لِلنَّاسِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّفِّ .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বাকর ইবনে ঈসা — বসরার অধিবাসী — বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি শুবা’কে নু‘আইম ইবনে আবী হিন্দ থেকে, তিনি আবূ ওয়ায়েল থেকে, তিনি মাসরূক থেকে এবং তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, আবূ বকর মানুষদের নিয়ে সালাত আদায় করছিলেন এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ কাতারে ছিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আবু বকর নামাজে ইমামতি করছিলেন, আর নবী ﷺ নামাজের কাতারে দাঁড়িয়ে ছিলেন।
ইমাম হিসেবে জামাতের নামাজ পরিচালনা করা।
ইমামের পেছনে অন্য মুসল্লিদের সঙ্গে দাঁড়ানো।
আলেমরা জামাতের নামাজের বিধান এবং ইমামের ভূমিকা নিয়ে আলোচনায় এই বর্ণনাটি উল্লেখ করেন। তাঁরা এ থেকে বুঝেছেন যে, এই নামাজে নবী ﷺ আবু বকরের পেছনে কাতারে দাঁড়িয়েছিলেন। বর্ণনাটি সমর্থন করে যে, নবী ﷺ নামাজে অংশগ্রহণ করার সময় অন্য কেউ নামাজে ইমামতি করতে পারেন; এই ঘটনার অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ বিবেচনা করা হয়।
- জামাতের নামাজে নিজের কাতারে দাঁড়ান এবং মনোযোগ দিয়ে ইমামের অনুসরণ করুন।
- ইমামের প্রতি সম্মান দেখান এবং জামাতের নামাজের শৃঙ্খলা মেনে চলুন।
- ইমামতি সম্পর্কিত বর্ণনাগুলো একসঙ্গে পড়ুন, যাতে আমলটি তার পূর্ণ প্রেক্ষাপটে বোঝা যায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।