Sunan an-Nasa'i, হাদিস 787
Malik ibn al-Huwayrith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Malik ibn al-Huwayrith থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بُدَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَطِيَّةَ، مَوْلًى لَنَا عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا زَارَ أَحَدُكُمْ قَوْمًا فَلاَ يُصَلِّيَنَّ بِهِمْ " .
সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, আবান ইবনে ইয়াযিদ থেকে, তিনি বলেছেন: বুদাইল ইবনে মায়সারা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ আতিয়্যা, আমাদের একজন মুক্ত দাস, মালিক ইবনুল হুওয়াইরিস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"তোমাদের কেউ যখন কোনো সম্প্রদায়ের সাথে সাক্ষাৎ করতে যায়, তখন সে যেন তাদের ইমামতি না করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কোনো অতিথির উচিত নয় বিনা কারণে গৃহকর্তার স্থলাভিষিক্ত হয়ে ইমামতি করা।
যিনি জামাতে নামাজ পরিচালনা করেন।
কোনো দলের পরিবেশে বা সমাবেশে তাদের অতিথি হওয়া।
আলেমরা এটিকে এমন একটি নির্দেশনা হিসেবে বোঝেন যে, গৃহকর্তা বা তাঁর মনোনীত ইমামকে তাঁর নিজস্ব পরিসরে অগ্রাধিকার দেওয়া উচিত—তাঁর অবস্থানের প্রতি সম্মান জানাতে এবং পারস্পরিক বিরোধ এড়াতে। এর অর্থ এই নয় যে অতিথি সব পরিস্থিতিতেই ইমামতির অযোগ্য; গৃহকর্তা স্পষ্টভাবে তাঁকে ইমামতি করতে বললে সেটি ভিন্ন পরিস্থিতি। একাধিক উপস্থিত ব্যক্তি যোগ্য হলে কে অগ্রাধিকার পাবেন, তা নিয়েও ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; এ ক্ষেত্রে কোরআন ও নামাজের বিধান সম্পর্কে জ্ঞানসহ বিভিন্ন বিষয় বিবেচনা করা হয়।
- কারও বাড়িতে গেলে গৃহকর্তা বা নিয়মিত ইমামকে নামাজ পরিচালনার সুযোগ দিন।
- নিজে থেকে ইমামতির দায়িত্ব নেবেন না; আমন্ত্রণ বা স্পষ্ট সমঝোতার অপেক্ষা করুন।
- অন্যদের সঙ্গে নামাজের আয়োজন করলে আগে থেকেই ঠিক করে নিন কে ইমামতি করবেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।