ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 791

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَجِيٌّ لِرَجُلٍ فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ ‏.‏

অনুবাদ

যিয়াদ ইবনে আইয়ূব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল আযীয আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আনাস (রা.) থেকে, তিনি বলেছেন: নামাযের ইকামত দেওয়া হলো, অথচ রাসূলুল্লাহ ﷺ এক ব্যক্তির সাথে গোপনে কথা বলছিলেন। তিনি নামাযের জন্য দাঁড়ালেন না, এমনকি লোকেরা ঘুমিয়ে পড়ল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের ইকামত হয়ে যাওয়ার পরও নবী ﷺ কথা বলছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইকামত

যে ঘোষণা জানায়, ফরজ নামাজ অবিলম্বে শুরু হচ্ছে।

ব্যক্তিগত আলাপ

নবী ﷺ ও এক ব্যক্তির মধ্যে একান্ত কথোপকথন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইকামত দেওয়া মানেই ইমামকে ঠিক সেই মুহূর্তে নামাজ শুরু করতে হবে—এমন নয়; অল্প সময় অপেক্ষা করার বৈধ কারণ থাকতে পারে। তবে বর্ণনাটি একটি ঘটনার বিবরণ দেয়, জামাতকে দীর্ঘক্ষণ অপেক্ষা করানোর কোনো সাধারণ নিয়ম প্রতিষ্ঠা করে না। ইমামের উচিত উপস্থিত মুসল্লিদের অবস্থা বিবেচনা করে অপ্রয়োজনীয় দেরি না করে নামাজ পরিচালনা করা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইকামত শুনলে অপ্রয়োজনীয় দেরি না করে নামাজে অংশ নিতে প্রস্তুত হও।
  2. যিনি জামাতে ইমামতি করেন, তাঁর উচিত উপস্থিত মুসল্লিদের অবস্থা ও কল্যাণ বিবেচনা করা।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।