ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 790

Abu Qatadah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Qatadah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হুশাইম আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে আবী আবদুল্লাহ এবং হাজ্জাজ ইবনে আবী উসমান থেকে, ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আবী কাতাদাহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যখন সালাতের জন্য আযান দেওয়া হয়, তখন তোমরা আমাকে না দেখা পর্যন্ত দাঁড়াবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জামাত ইমামের জন্য অপেক্ষা করে এবং তাঁর আগমনের আগে নামাজ শুরু করে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নামাজের জন্য আহ্বান করা

এখানে এর দ্বারা নামাজ শুরু হওয়ার সংকেত দেওয়া আহ্বান বোঝানো হয়েছে, যেমন ইকামত।

দাঁড়ানো

এখানে নামাজের কাতারে দাঁড়ানো এবং জামাতের নামাজের জন্য প্রস্তুত হওয়াকে বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে উপস্থিত লোকেরা ইমামের অনুসরণ করবে এবং ইমাম না এলে তাঁর আগে দাঁড়াবে না। «যতক্ষণ না তোমরা আমাকে দেখো» বাক্যটি দাঁড়ানোকে ইমামের আগমনের সঙ্গে যুক্ত করে। অন্য বর্ণনাগুলো স্পষ্ট করে যে সময় নির্ধারণ নামাজের স্থানের পরিস্থিতি ও সেখানে পৌঁছানোর সুবিধার ওপরও নির্ভর করে; তাই এই বক্তব্যের অর্থ এমন নয় যে প্রত্যেক পরিস্থিতিতে সবাইকে হুবহু একই সময় পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতের নামাজে এমনভাবে দাঁড়ান, যাতে ইমামের অনুসরণ হয় এবং কাতারগুলো শান্তভাবে গঠিত হয়।
  2. তাড়াহুড়ো না করে এবং ইমামের আগে নামাজ শুরু না করে কাতার প্রস্তুত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।