ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 792

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَالْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ ‏ "‏ مَكَانَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطِفُ رَأْسُهُ فَاغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে উসমান ইবনে সাঈদ ইবনে কাসির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুবাইদী থেকে, তিনি যুহরী থেকে; এবং ওয়ালীদ আওযাঈ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবূ সালামাহ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: নামাজের জন্য ইকামত দেওয়া হলো এবং মানুষ তাদের কাতারগুলো সাজিয়ে নিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ বের হলেন, যখন তিনি তাঁর নামাজের স্থানে দাঁড়ালেন, তখন তাঁর মনে পড়ল যে তিনি গোসল করেননি। তখন তিনি লোকদের বললেন:

"তোমরা নিজ নিজ জায়গায় থাকো।" এরপর তিনি তাঁর ঘরে ফিরে গেলেন এবং মাথা থেকে পানি ঝরতে থাকা অবস্থায় আমাদের কাছে বেরিয়ে এলেন; তিনি গোসল করেছিলেন আর আমরা তখনও কাতারে দাঁড়িয়ে ছিলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রথমে গোসল করার জন্য নামাজ শুরু করা স্থগিত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইকামত

যে ঘোষণা জানায় যে ফরজ নামাজ এখনই শুরু হবে।

গোসল

নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে আবশ্যক পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় পবিত্রতার স্নান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, কেউ যদি স্মরণ করেন যে তাঁর ওপর গোসল ফরজ, তবে গোসল না করা পর্যন্ত তাঁর নামাজ শুরু করা উচিত নয়। নবী ﷺ উপস্থিত লোকদের নিজ নিজ স্থানে অপেক্ষা করতে বলেছিলেন এবং পরে ফিরে এসে নামাজের ইমামতি করেন। বর্ণনাটি আরও গুরুত্ব দেয় যে দ্রুত শুরু করার জন্য ইমামের জরুরি প্রস্তুতি বাদ দেওয়া উচিত নয়; প্রস্তুতির সময় ইমাম বাইরে গেলে কাতার ও নামাজ কীভাবে চলবে, তা নিয়ে আলেমরা আলাদাভাবে আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে দেখে নিন আপনি ধর্মীয়ভাবে পবিত্র কি না এবং নামাজ শুরুর আগে প্রয়োজনীয় গোসল করুন।
  2. জরুরি প্রস্তুতির কারণে নামাজ শুরু হতে দেরি হলে শান্ত থাকুন এবং ইমামের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  3. ইমাম বুঝতে পারলে যে তিনি এখনো নামাজের ইমামতি করার জন্য প্রস্তুত নন, তাঁর উচিত স্পষ্ট ও খোলামেলাভাবে কাজ করা।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।