ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 798

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَأَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ فَإِذَا كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُنَا ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে ফাযালা ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহিয়া—অর্থাৎ ইবনে ইয়াহিয়া—আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে হুমাইদ রুআসী তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি আবু যুবায়রের সূত্রে, তিনি জাবিরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের নিয়ে যোহরের নামাজ আদায় করলেন এবং আবু বকর তাঁর পেছনে ছিলেন। অতঃপর যখনই রাসূলুল্লাহ ﷺ তাকবির বলতেন, আবু বকরও আমাদের শোনানোর জন্য উচ্চস্বরে তাকবির বলতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু বকর নবী ﷺ-এর তাকবির পুনরাবৃত্তি করতেন, যাতে লোকেরা তা শুনতে পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ বলা—অর্থাৎ আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

যুহর

দুপুরের ফরজ নামাজ।

ইমাম

যিনি জামাতে নামাজের নেতৃত্ব দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, ইমাম তাকবির এমনভাবে উচ্চারণ করবেন যেন জামাতের লোকেরা তাঁর নড়াচড়া অনুসরণ করতে পারে। আবু বকর উপস্থিত লোকদের শোনানোর জন্য তাকবিরটি পুনরাবৃত্তি করেছিলেন; মুমিনরা ইমামের অনুসরণ করেন এবং নামাজের নড়াচড়ায় তাঁর আগে এগিয়ে যান না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে তাকবির স্পষ্টভাবে বলুন, যাতে যারা ইমামের কথা ভালোভাবে শুনতে পান না তারাও তাঁকে অনুসরণ করতে পারেন।
  2. নামাজের নড়াচড়ায় ইমামের অনুসরণ করুন এবং এ ক্ষেত্রে তাঁর আগে এগিয়ে যাবেন না।
  3. মসজিদে শান্তভাবে সাহায্য করুন, যাতে ইমামের নির্দেশনা শ্রবণযোগ্য হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।