Sunan an-Nasa'i, হাদিস 799
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، قَالاَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ نِصْفَ النَّهَارِ فَقَالَ إِنَّهُ سَيَكُونُ أُمَرَاءُ يَشْتَغِلُونَ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةَ فَصَلُّوا لِوَقْتِهَا . ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ .
মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ আল-কূফী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ফুযাইল থেকে, তিনি হারুন ইবনে আনতারা থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আসওয়াদ থেকে, তিনি আসওয়াদ ও আলকামা থেকে। তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমরা দুপুরবেলা আব্দুল্লাহর কাছে প্রবেশ করলাম। তখন তিনি বললেন: ‘অচিরেই এমন কিছু শাসক আসবে যারা নামাজের সময় সম্পর্কে গাফেল থাকবে; অতএব তোমরা নির্দিষ্ট সময়ে নামাজ আদায় করো।’ এরপর তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং আমার ও তাঁর মধ্যে নামাজ পড়লেন। তারপর বললেন: ‘আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এভাবেই করতে দেখেছি।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
শাসকেরা নামাজে অবহেলা করলেও সময়মতো নামাজ আদায় করুন।
যে নির্ধারিত সময়ের মধ্যে ফরজ নামাজ আদায় করতে হয়।
সমাজের ওপর কর্তৃত্ব ও ক্ষমতাসম্পন্ন প্রশাসক।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শাসকেরা এ বিষয়ে অবহেলা করলেও নির্ধারিত সময়ে নামাজ আদায় করতে হবে। নবী ﷺ-এর আমলের প্রতি ইবন মাসউদের ইঙ্গিত সুন্নাহ অনুসরণের গুরুত্ব তুলে ধরে। এই বর্ণনা অস্থিরতা বা বিশৃঙ্খলার আহ্বান নয়; বরং ইবাদতে ব্যক্তিগত অবিচলতার ওপর জোর দেয়।
- আপনার দিন এমনভাবে পরিকল্পনা করুন, যাতে নির্ধারিত সময়ের মধ্যে ফরজ নামাজ আদায় করতে পারেন।
- অন্যদের অবহেলাকে নিজের নামাজের যত্ন নির্ধারণ করতে দেবেন না।
- নির্ভরযোগ্য বর্ণনার মাধ্যমে সুন্নাহ শিখুন এবং অবিচলভাবে তা অনুসরণ করুন।
এই সহিহ বর্ণনাটি সময়মতো নামাজ আদায় সম্পর্কে ইবন মাসউদের উপদেশের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sunan an-Nasa'i · #798 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই বর্ণনাটিও নেতারা নামাজ বিলম্বিত করলে তা আদায় করার বিষয়টি আলোচনা করে।
Sahih al-Bukhari · #521 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে, কোনো শাসকের নামাজ বিলম্বিত করাকে নিন্দা করা হয়েছিল।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।