ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 797

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Musa ibn Abu Aishaمُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ قَالَتْ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ يَدَىْ أَبِي بَكْرٍ فَصَلَّى قَاعِدًا وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَالنَّاسُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏

অনুবাদ

মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আবু দাউদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘বা খবর দিয়েছেন, মূসা ইবনে আবী আয়িশার সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহকে আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ আবু বকরকে মানুষের ইমামতি করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। তিনি বলেন:

“নবী ﷺ আবু বকরের সামনে ছিলেন এবং তিনি বসে সালাত আদায় করছিলেন, আর আবু বকর মানুষের ইমামতি করছিলেন এবং মানুষ আবু বকরের পেছনে ছিল।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বসে নামাজ পড়ার সময় আবু বকরকে লোকদের ইমামতি করতে নির্দেশ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নামাজে লোকদের ইমামতি করা

ইমাম হিসেবে সামনে দাঁড়ানো, যাতে অন্যরা নামাজের ক্রিয়াগুলো অনুসরণ করে।

বসে নামাজ পড়া

বসা অবস্থায় নামাজ আদায় করা; এখানে নবী ﷺ বসে নামাজ পড়ছিলেন এবং আবু বকর ইমামতি করছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অসুস্থতার কারণে বসে নামাজ পড়া ইমাম জামাতের ইমামতি করতে পারেন। বর্ণনাটি আবু বকরের বিশেষ মর্যাদাও তুলে ধরে: নবী ﷺ তাঁকে ইমামতি করতে নির্দেশ দিয়েছিলেন। ইমামের নামাজের ভঙ্গি ভিন্ন হলে জামাত কীভাবে তাঁকে অনুসরণ করবে, তা নিয়েও আলেমরা আলোচনা করেছেন; এর সুনির্দিষ্ট বিধান অন্যান্য বর্ণনা ও ফিকহি মাজহাবগুলোর ব্যাখ্যার ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থ অবস্থায় দায়িত্ব নিতে বলা হলে তা গ্রহণ করো, তবে অন্যদের পরিস্থিতিও বিবেচনায় রেখো।
  2. জামাতের নামাজে সতর্কভাবে ইমামকে অনুসরণ করো এবং নামাজের ভঙ্গির পার্থক্য নিয়ে জ্ঞান ও সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করো।
  3. গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব পালনের জন্য কাউকে বেছে নিলে তার যোগ্যতা ও বিশ্বস্ততার স্বীকৃতি দাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।