ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 802

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا هُوَ إِلاَّ أَنَا وَأُمِّي وَالْيَتِيمُ وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَ ‏ "‏ قُومُوا فَلأُصَلِّيَ بِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلاَةٍ - قَالَ - فَصَلَّى بِنَا ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ ইবনে নসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদেরকে জানিয়েছেন, সুলাইমান ইবনুল মুগীরার সূত্রে, সাবিতের সূত্রে, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কাছে প্রবেশ করলেন, তখন সেখানে আমি, আমার মা, একজন এতিম এবং আমার খালা উম্মে হারাম ছাড়া আর কেউ ছিল না। তিনি বললেন:

"তোমরা দাঁড়াও, আমি তোমাদের নিয়ে সালাত আদায় করব।" বর্ণনাকারী বলেন: এটি কোনো নির্ধারিত সালাতের সময় ছিল না। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আনাস ও তাঁর পরিবারের সদস্যদের একটি নফল নামাজে ইমামতি করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উম্মে হারাম

আনাসের মায়ের দিকের খালা, যিনি ঘটনাটিতে উপস্থিত ছিলেন।

ফরজ নামাজের কোনো নির্ধারিত সময়ে নয়

নামাজটি দৈনিক ফরজ নামাজগুলোর নির্ধারিত সময়ের বাইরে অনুষ্ঠিত হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে নফল নামাজ জামাতে আদায় করা বৈধ এবং একজন ইমাম নারী ও এতিম শিশুকেও ইমামতি করাতে পারেন। ইমামের পেছনে নারীদের অবস্থান নিয়ে আলোচনাতেও বর্ণনাটি উল্লেখ করা হয়; ঘটনাটির অন্য বর্ণনাগুলোতে নামাজের সারিবিন্যাস আরও বিস্তারিতভাবে বর্ণিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উপযুক্ত হলে বাড়িতে জামাতে নফল নামাজের ব্যবস্থা করুন।
  2. শিশু ও পরিবারের অন্য সদস্যদের ইবাদতে যুক্ত করুন এবং তাদের নামাজের পদ্ধতি শেখান।
  3. যত্নসহকারে নামাজে ইমামতি করুন এবং উপস্থিতদের স্পষ্ট নির্দেশনা দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।