ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 803

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abdullah ibn Mukhtarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُخْتَارٍ
  5. 5Musa ibn Anasمُوسَى بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُخْتَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ هُوَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُمُّهُ وَخَالَتُهُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ أَنَسًا عَنْ يَمِينِهِ وَأُمَّهُ وَخَالَتَهُ خَلْفَهُمَا ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে মুখতারকে মূসা ইবনে আনাসের সূত্রে, আনাস থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি, রাসূলুল্লাহ ﷺ, তাঁর মা এবং খালা একত্রিত ছিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ সালাত আদায় করলেন এবং আনাসকে তাঁর ডান পাশে ও তাঁর মা এবং খালাকে তাদের উভয়ের পেছনে দাঁড় করালেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস ইমামের ডান পাশে দাঁড়িয়েছিলেন, আর তাঁর মা ও খালা তাঁদের পেছনে দাঁড়িয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইমাম

যিনি জামাতে নামাজের নেতৃত্ব দেন।

ডান পাশ

ইমামের ডান দিকে তাঁর পাশে অবস্থিত স্থান।

মায়ের বোন (খালা)

কোনো ব্যক্তির মায়ের বোন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, একজন পুরুষ অনুসারী একা হলে তিনি ইমামের ডান পাশে দাঁড়াবেন; আর নারীরা ইমাম ও পুরুষ অনুসারীদের পেছনে নামাজ পড়বেন। বর্ণনাটি জামাতে নামাজের সময় দাঁড়ানোর বিন্যাস তুলে ধরে এবং এই পার্থক্য অনুযায়ী নামাজের কাতার সাজানোর পক্ষে প্রমাণ দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে আপনি একমাত্র পুরুষ অনুসারী হলে ইমামের পাশে দাঁড়ান।
  2. নারীরা ইমাম ও পুরুষ অনুসারীদের পেছনে নিজেদের নামাজের কাতার গঠন করবেন।
  3. নামাজের আগে কাতারগুলো স্পষ্ট ও সুশৃঙ্খলভাবে সাজান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।