ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 806

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ شِمَالِهِ فَقَالَ بِي هَكَذَا فَأَخَذَ بِرَأْسِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে উলাইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন:

"আমি আমার খালা মায়মুনার বাড়িতে রাত কাটালাম। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ রাতে সালাত আদায়ের জন্য উঠলেন এবং আমি তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তিনি আমাকে এভাবে ধরলেন—আমার মাথা ধরে আমাকে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করালেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস শিখেছিলেন যে একজন মুক্তাদি ইমামের ডান পাশে দাঁড়ান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাইমুনা

মাইমুনা বিনতে আল-হারিস, ইবন আব্বাসের ফুফু এবং নবী ﷺ-এর একজন স্ত্রী।

ইমাম

যিনি জামাতে নামাজে নেতৃত্ব দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে একজন মুক্তাদি ইমামের ডান পাশে দাঁড়াবেন। নবী ﷺ শান্ত ও ব্যবহারিকভাবে ইবন আব্বাসের মাথা ধরে তাঁকে সঠিক স্থানে নিয়ে গিয়ে সংশোধন করেছিলেন। নামাজের সারি সম্পর্কে ফিকহি মাযহাবগুলো আরও বিশদ আলোচনা করেছে, তবে এই বর্ণনায় স্পষ্টভাবে একজন মুক্তাদির অবস্থান উল্লেখ করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একজন মুক্তাদি থাকলে নামাজে ইমামের ডান পাশে দাঁড়ান।
  2. শেখানোর সময় শান্তভাবে, স্পষ্টভাবে ও সম্মানের সঙ্গে কাউকে সংশোধন করুন।
  3. একসঙ্গে নামাজ পড়ে এবং ইমামের দিকে মনোযোগ দিয়ে নামাজের নিয়ম শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।