ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 804

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ قَزَعَةَ، مَوْلًى لِعَبْدِ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَائِشَةُ خَلْفَنَا تُصَلِّي مَعَنَا وَأَنَا إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُصَلِّي مَعَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ বলেছেন: আমাকে যিয়াদ খবর দিয়েছেন যে, আব্দুল কায়সের আযাদকৃত গোলাম কাযা‘আ তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি ইকরিমা—ইবনে আব্বাসের আযাদকৃত গোলাম—কে বলতে শুনেছেন: ইবনে আব্বাস (রা.) বলেছেন:

“আমি নবী ﷺ-এর পাশে সালাত আদায় করেছি এবং আয়েশা (রা.) আমাদের পেছনে আমাদের সাথে সালাত আদায় করছিলেন; আর আমি তখন নবী ﷺ-এর পার্শ্বে তাঁর সাথে সালাত আদায় করছিলাম।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস নবী ﷺ-এর পাশে দাঁড়িয়েছিলেন, আর আয়িশা তাঁদের পেছনে নামাজ পড়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাশে

জামাতে নামাজের সময় ইবন আব্বাস নবী ﷺ-এর পাশে দাঁড়িয়েছিলেন।

আমাদের পেছনে

আয়িশা নবী ﷺ ও ইবন আব্বাসের পেছনে নামাজ পড়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, একজন পুরুষ ইমামের সঙ্গে নামাজ পড়লে তাঁর পাশে দাঁড়াতে পারেন; আর একজন নারী ইমাম ও পুরুষ মুক্তাদির পেছনে দাঁড়ান। বর্ণনাটি এই নামাজের পরিস্থিতিতে দাঁড়ানোর বিন্যাস তুলে ধরে; বিভিন্ন সংখ্যক মুসল্লি ও নানা পরিস্থিতির জন্য ফকিহরা আরও বিস্তারিত বিধানও আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একজন ইমামের সঙ্গে নামাজ পড়লে তাঁর পাশে নির্ধারিত অবস্থানের দিকে খেয়াল রাখুন।
  2. কাতার সুশৃঙ্খল রাখুন এবং এ বিষয়ে ইমামের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  3. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে জামাতে দাঁড়ানোর বিন্যাস শিখুন এবং মনোযোগের সঙ্গে তা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।