ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 807

Abu Mas'ud al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبِي مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلاَةِ وَيَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ فَأَنْتُمُ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلاَفًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو مَعْمَرٍ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে হান্নাদ ইবনুস সারী খবর দিয়েছেন, আবূ মু‘আবিয়া থেকে, তিনি আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি উমারা ইবনে উমাইর থেকে, তিনি আবূ মা‘মার থেকে, তিনি আবূ মাস‘ঊদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ সালাতের সময় আমাদের কাঁধে হাত বুলাতেন এবং বলতেন:

"তোমরা সারিতে এলোমেলো হয়ো না, অন্যথায় তোমাদের অন্তরও বিভিন্ন হয়ে পড়বে। তোমাদের মধ্যে যারা বিজ্ঞ ও জ্ঞানবান, তারা যেন আমার নিকটতম স্থানে দাঁড়ায়; অতঃপর তাদের পরবর্তীরা, অতঃপর তাদের পরবর্তীরা।" আবূ মাস‘ঊদ বলেছেন: আজ তোমরা আরও বেশি বিভাজিত। আব্দুর রহমান বলেছেন: আবূ মা‘মারের নাম হলো আব্দুল্লাহ ইবনে সাখবারা।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সোজা নামাজের কাতার ও বিচক্ষণ ইমাম ঐক্য ও সম্প্রীতি বাড়ায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পরস্পর ভিন্ন হয়ো না

নামাজের কাতার বাঁকা বা এলোমেলো করে রেখো না এবং ইমামের নির্দেশনা মেনে চলো।

বিচক্ষণতা ও অন্তর্দৃষ্টি

পরিপক্বতা, বুদ্ধি ও জ্ঞান, যা কাউকে সতর্কভাবে আচরণ করতে সাহায্য করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নামাজের আগে ইমাম কাতারগুলো সুশৃঙ্খল করবেন এবং মুসল্লিরা সোজা ও ঘনিষ্ঠভাবে দাঁড়াবেন। এই কথাগুলো বাহ্যিক শৃঙ্খলাকে পারস্পরিক ঐক্যের সঙ্গে যুক্ত করে, তবে এর অর্থ এই নয় যে মানুষের মধ্যে সব ধরনের পার্থক্য নিষিদ্ধ। বিচক্ষণ ও জ্ঞানী ব্যক্তিদের ইমামের কাছে রাখার নির্দেশ সুশৃঙ্খল বিন্যাসে সহায়তা করে; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ পরিস্থিতির ওপর নির্ভরশীল এবং ফিকহি মাযহাবগুলোতে তা বিস্তারিতভাবে আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে কাতার সোজা করুন এবং কাউকে বিরক্ত না করে ফাঁকা জায়গা পূরণ করুন।
  2. জামাতের নামাজ সুশৃঙ্খল রাখতে ইমামের শান্ত নির্দেশনা মেনে চলুন।
  3. ব্যবহারিক ও উপযুক্ত হলে জ্ঞানী ও অভিজ্ঞ ব্যক্তিদের ইমামের কাছে দাঁড় করান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।