ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 819

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isa ibn Ibrahim ibn Mathrudan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَثْرُودٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Abu az‑Zahiriyyaأَبِي الزَّاهِرِيَّةِ
  5. 5Kathir ibn Murraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَثْرُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ঈসা বিন ইবরাহিম বিন মাসরূদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ বিন ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুআবিয়া বিন সালিহ থেকে, আবু যাহিরিয়া থেকে, কাসির বিন মুররা থেকে, আব্দুল্লাহ বিন উমার থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি সাফ পূর্ণ করবে বা সংযুক্ত করবে, আল্লাহ তাকে সংযুক্ত করবেন (তাঁর রহমতের সাথে)। আর যে ব্যক্তি সাফ বিচ্ছিন্ন করবে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল তাকে বিচ্ছিন্ন করবেন (তাঁর রহমত থেকে)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি নামাজের কাতার পূর্ণ করে, সে আল্লাহর অনুগ্রহ ও সংযোগ লাভ করে; আর যে তা বিচ্ছিন্ন করে, সে তা পায় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাতার পূর্ণ করা

নামাজের কাতারে দাঁড়িয়ে তার ফাঁকা জায়গা পূরণ করা।

আল্লাহ তাকে সংযুক্ত করবেন

আল্লাহ তাকে তাঁর অনুগ্রহ ও দয়া দান করবেন।

কাতার বিচ্ছিন্ন করা

নামাজের কাতারে মানুষের মাঝে অকারণে ফাঁক বা বিচ্ছেদ সৃষ্টি করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জামাতে নামাজের সময় মুসলিমদের কাতার সংযুক্ত করতে এবং ফাঁকা জায়গা পূরণ করতে হবে। সতর্কবাণীটি ইচ্ছাকৃতভাবে বিচ্ছেদ সৃষ্টি করার বিষয়ে; কাউকে ঠেলে সরানো বা বিরক্ত করার অজুহাত হিসেবে এটি ব্যবহার করা যাবে না। ফিকহি মাযহাবগুলোও নামাজে শান্তি ও শৃঙ্খলা বজায় রেখে কাতার সোজা ও সংযুক্ত করার ওপর গুরুত্ব দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে অন্যকে না ঠেলে কাতারের ফাঁকা জায়গা পূরণ করুন।
  2. পাশের মানুষের সঙ্গে শান্তভাবে কাতারে দাঁড়ান এবং অকারণে ফাঁক রাখবেন না।
  3. নামাজে বিঘ্ন না ঘটিয়ে শিশু ও নতুন আগতদের কাতারে নিজেদের জায়গা খুঁজে পেতে সাহায্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।