Sunan an-Nasa'i, হাদিস 818
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتِمُّوا الصَّفَّ الأَوَّلَ ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ وَإِنْ كَانَ نَقْصٌ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ " .
ইসমাঈল ইবনে মাসউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ থেকে, তিনি বলেছেন: সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"তোমরা প্রথম কাতার পূর্ণ করো, তারপর এর পরবর্তী কাতার; আর যদি কোনো ঘাটতি থাকে তবে তা যেন শেষ কাতারে হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রথমে সামনের নামাজের কাতারগুলো পূর্ণ করুন এবং পেছনের কাতারে ঘাটতি রাখুন।
ইমামের পেছনে একসঙ্গে নামাজ পড়া মানুষের সারি।
পেছনে আরেকটি কাতার শুরু করার আগে একটি কাতারের খালি জায়গাগুলো পূরণ করা।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জামাতের নামাজে উপস্থিত ব্যক্তিদের সুশৃঙ্খলভাবে কাতার পূরণ করা উচিত: আগে সামনের কাতার, তারপর তার পেছনের কাতার। অন্য কোনো উপায় না থাকলে অসম্পূর্ণ কাতারটি পেছনে থাকা উচিত। এই নির্দেশনা কাতারগুলোর সংহতি এবং নামাজের শৃঙ্খলা—উভয়ের ওপর গুরুত্ব দেয়।
- নামাজে পেছনে দাঁড়ানোর আগে সামনের কাতারের খালি জায়গাগুলো পূরণ করুন।
- সময়মতো আসুন এবং শান্তভাবে কাতারগুলো সোজা ও সংযুক্ত করতে সাহায্য করুন।
- ইমামের অনুসরণ করুন এবং নামাজের সময় কাতারের শৃঙ্খলা ও সংহতি বজায় রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।