ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 820

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে জারির বর্ণনা করেছেন সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"পুরুষদের জন্য সর্বোত্তম কাতার হলো প্রথমটি এবং নিকৃষ্টতম হলো শেষটি। আর নারীদের জন্য সর্বোত্তম কাতার হলো শেষটি এবং নিকৃষ্টতম হলো প্রথমটি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পুরুষদের জন্য সর্বোত্তম সারি সামনেরটি; নারীদের জন্য পেছনেরটি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সারি

একসঙ্গে নামাজ আদায়কারী মানুষের একটি সোজা সারি।

উত্তম ও নিকৃষ্ট

এটি সারিতে কোনো স্থানের মর্যাদা ও উপযুক্ততা বোঝায়, মানুষের মূল্য নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে পুরুষদের সামনের সারিগুলো পূর্ণ করতে উৎসাহিত করা হয় এবং একই নামাজের স্থানে নারী-পুরুষ একসঙ্গে নামাজ পড়লে নারীদের পেছনের সারিতে থাকতে বলা হয়। এই বিন্যাস শালীনতা বজায় রাখতে এবং অনাকাঙ্ক্ষিত মেলামেশা এড়াতে সহায়তা করে। এর অর্থ এই নয় যে নারীদের মর্যাদা কম; নামাজের স্থান পৃথক হলে এর প্রয়োগ স্থানটির বিন্যাস ও প্রযোজ্য নামাজের বিধানের ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে নামাজে সময়মতো আসুন, যাতে অন্যদের অসুবিধা না করে সামনের সারিগুলো পূর্ণ করতে পারেন।
  2. নারী-পুরুষের জন্য একই নামাজের স্থান হলে নির্ধারিত বিন্যাস অনুসরণ করুন এবং সারিগুলো সুশৃঙ্খল ও শালীন রাখুন।
  3. সারিতে কারও অবস্থান দেখে তার ঈমানের মূল্যায়ন করবেন না; হাদিসটি স্থানের মর্যাদা নিয়ে কথা বলে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।