ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 822

Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Thabit ibn Ubaydثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ
  5. 5Ibn al‑Baraابْنِ الْبَرَاءِ
  6. 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ ইবনে নসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, মিসআর থেকে, সাবিত ইবনে উবাইদ থেকে, ইবনুল বারা থেকে, আল-বারা থেকে, তিনি বলেছেন:

"যখন আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর পেছনে সালাত আদায় করতাম, তখন আমি তাঁর ডান পাশে থাকতে পছন্দ করতাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল-বারা নামাজে নবী ﷺ-এর ডান পাশে দাঁড়াতে পছন্দ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাসুলের পেছনে নামাজ পড়া

জামাতে নামাজ আদায় করা, যেখানে নবী ﷺ ইমামতি করেন।

তাঁর ডান পাশে

নামাজের কাতারে নবী ﷺ-এর ডান পাশে দাঁড়ানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নামাজের কাতারে ডান পাশে দাঁড়ানোর বিশেষ মর্যাদা রয়েছে। বর্ণনাটিতে নবী ﷺ-এর ডান পাশে দাঁড়ানোর প্রতি আল-বারার পছন্দের কথা বলা হয়েছে; তবে ওই স্থানকে নামাজ শুদ্ধ হওয়ার শর্ত বলা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতের নামাজে সময়মতো আসুন এবং জায়গা থাকলে কাতারে ভালো স্থান বেছে নিন।
  2. শৃঙ্খলার সঙ্গে ইমামের অনুসরণ করুন এবং কাতারে অন্যদের প্রতি খেয়াল রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।