ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 823

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ السَّقِيمَ وَالضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ فَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মালিকের সূত্রে, তিনি আবু যিনাদের সূত্রে, তিনি আ’রাজের সূত্রে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যখন মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করে (ইমামতি করে), তখন সে যেন সংক্ষিপ্তভাবে পড়ে; কারণ তাদের মধ্যে রোগী, দুর্বল ও বৃদ্ধ ব্যক্তি থাকে। আর তোমাদের কেউ যখন একা সালাত আদায় করে, তখন সে যতটুকু ইচ্ছা দীর্ঘ করতে পারে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুক্তাদিদের কথা বিবেচনা করে ইমাম জামাতের নামাজ সংক্ষিপ্ত করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নামাজে ইমামতি করা

ইমাম হিসেবে একটি দলের নামাজ পরিচালনা করা।

সংক্ষিপ্ত করা

নির্ধারিত বিষয়গুলো বজায় রেখে অপ্রয়োজনীয়ভাবে নামাজ দীর্ঘ না করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন যে ইমামের উচিত জামাতের মানুষের বিভিন্ন পরিস্থিতি—যেমন অসুস্থতা, দুর্বলতা ও বার্ধক্য—বিবেচনায় রাখা। সংক্ষিপ্ত করা মানে তাড়াহুড়ো করে নামাজ পড়া নয়; নির্ধারিত কাজগুলো এবং স্থিরতার বিরতিগুলো বজায় রাখতে হবে। একা নামাজ পড়লে নিজের ইচ্ছামতো তা দীর্ঘ করা যায়; জামাতে সংক্ষিপ্ত তিলাওয়াতের পছন্দ ব্যক্তিগত নামাজের সুযোগ বাতিল করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতের ইমামতি করলে অসুস্থ, বয়স্ক এবং শারীরিকভাবে দুর্বল ব্যক্তিদের কথা বিবেচনা করুন।
  2. তাড়াহুড়ো করে নামাজ পড়বেন না; সংক্ষিপ্ত রাখুন এবং নির্ধারিত সব কাজ যত্নসহকারে আদায় করুন।
  3. একা নামাজ পড়লে এমন সময়কাল বেছে নিন, যা মনোযোগ ও নিষ্ঠার সঙ্গে নামাজ পড়তে সহায়তা করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।