ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 827

Abu Qatadah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Qatadah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا وَإِذَا رَفَعَ مِنْ سُجُودِهِ أَعَادَهَا ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী সুলাইমান থেকে, তিনি আমির ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুয যুবায়ের থেকে, তিনি আমর ইবনে সুলাইম যুরাকী থেকে, তিনি আবূ কাতাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করতে দেখেছি, তখন তিনি তাঁর কাঁধে উমামা বিনতে আবিল আসকে বহন করছিলেন। যখন তিনি রুকু করতেন, তখন তাকে নামিয়ে রাখতেন এবং যখন সিজদা থেকে উঠতেন, তখন তাকে পুনরায় কাঁধে তুলে নিতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নামাজের সময় উমামাহকে কোলে নিতেন এবং রুকুতে যাওয়ার সময় তাঁকে নামিয়ে রাখতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উমামাহ বিনতে আবি আল-আস

নবী ﷺ-এর নাতনি; তাঁর কন্যা যায়নাবের মেয়ে।

রুকু করলেন

নামাজে সিজদায় যাওয়ার আগে ঝুঁকে পড়া।

সিজদা

নামাজের সেই অবস্থা, যখন কপাল মাটিতে স্পর্শ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শিশুকে কোলে নেওয়া নামাজ নষ্ট করে না এবং প্রয়োজন হলে নামাজের মধ্যে সীমিত নড়াচড়া করা বৈধ। বর্ণনাটি শিশুদের প্রতি নবী ﷺ-এর স্নেহও তুলে ধরে। আলেমরা এসব কাজের সুনির্দিষ্ট ধরন ও পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করেছেন; এই উদাহরণ নামাজে বিঘ্ন ঘটায় এমন অপ্রয়োজনীয় নড়াচড়ার অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময় কাছাকাছি থাকলেও শিশুদের প্রতি ধৈর্যশীল ও সদয় থাকুন।
  2. নামাজ ও নির্ভরশীলদের যত্নের মধ্যে ভারসাম্য রাখুন; নড়াচড়া প্রয়োজনীয় কাজে সীমিত রাখুন এবং অন্যদের বিঘ্নিত করবেন না।
  3. কোমলতার সঙ্গে শিশুদের নামাজের পরিবেশের সঙ্গে পরিচিত হতে সাহায্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।