Sunan an-Nasa'i, হাদিস 826
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Al‑Harith ibn Abd ar‑Rahmanالْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالتَّخْفِيفِ وَيَؤُمُّنَا بِالصَّافَّاتِ .
আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে খালিদ ইবনুল হারিস বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবী যি’ব থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে হারিস ইবনে আব্দুর রহমান খবর দিয়েছেন, সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:
“রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের নামাজ সংক্ষিপ্ত করার নির্দেশ দিতেন, কিন্তু তিনি যখন আমাদের ইমামতি করতেন তখন সূরা আস-সাফফাত পাঠ করতেন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইমাম সাধারণত নামাজ সংক্ষিপ্ত রাখেন, তবে পরিস্থিতি অনুযায়ী দীর্ঘ তিলাওয়াতও করতে পারেন।
অকারণে নামাজ দীর্ঘ না করা এবং উপস্থিত মুসল্লিদের সামর্থ্য ও পরিস্থিতি বিবেচনা করা।
কুরআনের ৩৭তম সূরা।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, ইমামের উচিত তাঁর পেছনে নামাজ আদায়কারীদের কথা বিবেচনা করা এবং অকারণে নামাজ দীর্ঘ না করা। সূরা আস-সাফফাতের উল্লেখ দেখায় যে ‘সংক্ষিপ্ত রাখা’ মানে প্রতিটি তিলাওয়াত ছোট হওয়া নয়; ইমাম যেন জামাতের ওপর কষ্ট চাপিয়ে না দেন এবং নামাজের বিধান মেনে চলেন, সে শর্তে তিলাওয়াতের দৈর্ঘ্য ভিন্ন হতে পারে।
- ইমাম হলে বয়স্ক, অসুস্থ এবং দীর্ঘ নামাজে যাঁদের কষ্ট হয়—তাঁদের কথা বিবেচনা করুন।
- ‘সংক্ষিপ্ত রাখা’কে তাড়াহুড়ো মনে করবেন না; নামাজের কাজগুলো ধীরস্থিরভাবে ও পূর্ণাঙ্গভাবে আদায় করুন।
- জামাতের পরিস্থিতির সঙ্গে মানানসই তিলাওয়াত বেছে নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।