Sunan an-Nasa'i, হাদিস 825
Abu Qatadah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6তাঁর বাবা, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي لأَقُومُ فِي الصَّلاَةِ فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأُوجِزُ فِي صَلاَتِي كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ " .
সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আওযাঈ থেকে, তিনি বলেছেন: ইয়াহিয়া ইবনে আবী কাসীর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আবী কাতাদাহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, নবী ﷺ থেকে যে, তিনি বলেছেন:
"আমি সালাতে দাঁড়াই, অতঃপর শিশুর কান্নার শব্দ শুনি, তখন আমি আমার সালাত সংক্ষিপ্ত করি এই অপছন্দে যে, আমি তার মাকে কষ্টে ফেলব।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মাকে কষ্টে না ফেলতে নবী ﷺ নামাজ সংক্ষিপ্ত করেছিলেন।
নবী ﷺ নামাজের আবশ্যক অংশগুলো বাদ না দিয়ে স্বাভাবিকের চেয়ে সংক্ষিপ্ত করেছিলেন।
কাউকে অকারণে ভারাক্রান্ত করা বা অসুবিধায় ফেলা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে শিক্ষা নেন যে ইমামের উচিত তাঁর পেছনে নামাজরত ব্যক্তিদের পরিস্থিতি বিবেচনা করা এবং অপ্রয়োজনীয় কষ্ট এড়ানো। নামাজ সংক্ষিপ্ত করার অর্থ আবশ্যক অংশগুলো বাদ দেওয়া নয়; নামাজ বিধান অনুযায়ী সম্পূর্ণ থাকে। বর্ণনাটি বাবা-মা ও শিশুদের প্রতি নবী ﷺ-এর যত্নের কথাও তুলে ধরে।
- যিনি নামাজের ইমামতি করেন, তিনি পেছনে থাকা মুসল্লিদের প্রয়োজন ও সামর্থ্য বিবেচনা করবেন।
- সতর্কতার সঙ্গে নামাজ সংক্ষিপ্ত করুন: আবশ্যক অংশগুলো বজায় রাখুন এবং অপ্রয়োজনীয় দীর্ঘায়ন এড়িয়ে চলুন।
- বাবা-মা ও শিশুদের পরিস্থিতিতে বাড়তি মনোযোগ প্রয়োজন হলে তাদের প্রতি সহানুভূতিশীল হোন।
এই বর্ণনায় ইমামকে নামাজ অকারণে দীর্ঘ না করতে বলা হয়েছে, যাতে জামাতে থাকা প্রয়োজনগ্রস্ত ব্যক্তিরা কষ্টে না পড়েন।
Sunan an-Nasa'i · #824 (Sahih)এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ নামাজগুলো সহজ ও সংক্ষিপ্ত রাখতেন, তবে সম্পূর্ণভাবে আদায় করতেন।
Sunan an-Nasa'i · #827 (Sahih)এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, নামাজের সময় নবী ﷺ তাঁর সঙ্গে থাকা একটি শিশুর পরিস্থিতি বিবেচনা করেছিলেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।