ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 836

Abu Bakrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ash'athأَشْعَثَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَتَيْنِ وَبِالَّذِينَ جَاءُوا رَكْعَتَيْنِ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا وَلِهَؤُلاَءِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে আলী আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আশ‘আথ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আবূ বাকরাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ সালাতুল খাওফ (ভয়ের সালাত) আদায় করেছিলেন। তিনি তাঁর পেছনে থাকা দলকে নিয়ে দুই রাকাত এবং পরে আসা দলকে নিয়ে আরও দুই রাকাত সালাত আদায় করেন। ফলে নবী ﷺ-এর জন্য তা মোট চার রাকাত হলো, আর এই উভয় দলের প্রত্যেকের জন্য দুই রাকাত করে হলো।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ভয়ের নামাজে নবী ﷺ দুই দলের প্রত্যেকটিকে দুই রাকাত করে ইমামতি করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ভয়ের নামাজ

বিপদ বা হুমকির সময় আদায় করা নামাজ; এতে পরিস্থিতির সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে নামাজের ব্যবস্থা করা যায়।

রাকাত

নামাজের একক; প্রতিটি রাকাতে দাঁড়ানো, কিরাত, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন কাজ থাকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ভয়ের নামাজ একাধিক পদ্ধতিতে আদায় করা যায় এবং ইমাম পরপর দুই দলের ইমামতি করতে পারেন। বর্ণিত এই পদ্ধতিতে নবী ﷺ চার রাকাত পড়েছিলেন, আর প্রত্যেক দল দুই রাকাত পড়েছিল। পরিস্থিতি অনুযায়ী সঠিক পদ্ধতি ভিন্ন হতে পারে এবং ফিকহি মাজহাবগুলোতে তা বিস্তারিতভাবে আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিপদের কারণে নামাজের ব্যবস্থায় পরিবর্তন আনতে হলেও জামাতে নামাজ কায়েম রাখুন।
  2. বিশেষ পরিস্থিতিতে নামাজ আদায়ের ক্ষেত্রে পরিস্থিতি বিবেচনায় নেয়—এমন স্বীকৃত ফিকহি ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।