খওফের সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 942

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: খওফের সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي صَلاَةَ الْخَوْفِ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ فَصَافَفْنَا لَهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَنَا فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ تُصَلِّي، وَأَقْبَلَتْ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ وَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَنْ مَعَهُ، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ انْصَرَفُوا مَكَانَ الطَّائِفَةِ الَّتِي لَمْ تُصَلِّ، فَجَاءُوا، فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهِمْ رَكْعَةً، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، فَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فَرَكَعَ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম,

“নবী ﷺ কি কখনও সালাতুল খাওফ (ভয়ের সালাত) আদায় করেছেন?” তিনি বললেন: সালিম আমাকে জানিয়েছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা বলেছেন: “আমি নাজদের দিকে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে অভিযানে অংশগ্রহণ করেছি। আমরা শত্রুর মুখোমুখি হলাম এবং তাদের বিরুদ্ধে সারিবদ্ধভাবে দাঁড়ালাম। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের সালাত পড়ানোর জন্য দাঁড়ালেন। একদল তাঁর সাথে সালাতে দাঁড়াল এবং অন্য দলটি শত্রুর দিকে মুখ করে রইল। রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর সাথে থাকা দলটির সাথে রুকু করলেন এবং দুটি সিজদাহ আদায় করলেন। এরপর তারা সেই দলের স্থানে চলে গেল যারা তখনও সালাত পড়েনি, এবং তারা এসে দাঁড়াল। রাসূলুল্লাহ ﷺ এই দলটিকে নিয়ে এক রাক‘আত সালাত পড়লেন ও দুটি সিজদাহ করলেন, তারপর সালাম ফিরালেন। অতঃপর তাদের প্রত্যেকে নিজে নিজে আরেক রাক‘আত সালাত আদায় করল এবং দুটি সিজদাহ সম্পন্ন করল।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আসন্ন বিপদের সময় দলগুলো পালাক্রমে জামাতে নামাজ আদায় করতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ভয়ের নামাজ

বাস্তব শত্রু-হুমকির মুখে থাকা কোনো দল যে বিশেষ পদ্ধতিতে নামাজ আদায় করে।

রাকাত

নামাজের একটি একক, যার মধ্যে রুকু ও দুটি সিজদা অন্তর্ভুক্ত।

তাসলিম

নামাজ শেষ করার সময় উচ্চারিত সমাপনী সালাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিপদের সময় নামাজ পরিত্যাগ করা হয় না: এক দল ইমামের পেছনে নামাজ আদায় করে, আর অন্য দল শত্রুর ওপর নজর রাখে; এরপর দলগুলো স্থান বদল করে। বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ উভয় দলকে নিয়ে নামাজ আদায় করেন এবং পরে প্রত্যেক দল নিজেদের বাকি রাকাত আলাদাভাবে পূর্ণ করে। আলেমরা ভয়ের নামাজের একাধিক সহিহ সূত্রে বর্ণিত পদ্ধতি আলোচনা করেছেন; সুনির্দিষ্টভাবে কীভাবে আদায় হবে তা পরিস্থিতি ও প্রযোজ্য ফিকহি নির্দেশনার ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চাপের মধ্যে নামাজ ত্যাগ করবেন না; নিরাপদ ও উপযুক্তভাবে তা আদায়ের উপায় খুঁজুন।
  2. বিপদের সময় অন্যদের নিরাপত্তাকে গুরুত্ব দিন এবং দায়িত্বগুলো সতর্কতার সঙ্গে ভাগ করে নিন।
  3. ব্যতিক্রমী পরিস্থিতিতে নামাজ আদায়ের বাস্তব পদ্ধতি জানতে অভিজ্ঞ ইমামের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।