ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 847

Abu ad-Darda বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu ad-Darda থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ الْكَلاَعِيُّ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي أَبُو الدَّرْدَاءِ أَيْنَ مَسْكَنُكَ قُلْتُ فِي قَرْيَةٍ دُوَيْنَ حِمْصَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ ثَلاَثَةٍ فِي قَرْيَةٍ وَلاَ بَدْوٍ لاَ تُقَامُ فِيهِمُ الصَّلاَةُ إِلاَّ قَدِ اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَعَلَيْكُمْ بِالْجَمَاعَةِ فَإِنَّمَا يَأْكُلُ الذِّئْبُ الْقَاصِيَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ السَّائِبُ يَعْنِي بِالْجَمَاعَةِ الْجَمَاعَةَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ ইবনে নসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদেরকে জানিয়েছেন, যায়েদা ইবনে কুদামাহ থেকে, তিনি বলেছেন: সায়েব ইবনে হুবাইশ আল-কালায়ী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মাদান ইবনে আবী তালহাহ আল-ইয়ামারী থেকে, তিনি বলেছেন: আবূ দারদা আমাকে জিজ্ঞেস করলেন,

"তোমার বাড়ি কোথায়?" আমি বললাম, "হিমসের কাছে একটি গ্রামে।" তখন আবূ দারদা বললেন, "আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'কোনো জনপদ বা মরুভূমিতে এমন তিনজন ব্যক্তি নেই যাদের মধ্যে সালাত কায়েম হয় না অথচ শয়তান তাদের ওপর প্রাধান্য বিস্তার করেনি। সুতরাং তোমরা জামাতকে আঁকড়ে ধরো, কারণ নেকড়ে কেবল একাকী ভেড়াকেই খায়।'" সায়েব বলেছেন: "জামাত দ্বারা সালাতের জামাত উদ্দেশ্য।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সম্মিলিত নামাজ ছোট সম্প্রদায়গুলোকে বিচ্ছিন্নতা থেকে রক্ষা করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জামাআত

সম্প্রদায়; বর্ণনাকারী ব্যাখ্যা করেছেন যে এখানে জামাআতে নামাজ বোঝানো হয়েছে।

নেকড়ে সেই ভেড়াকে খায়, যে আলাদা হয়ে যায়

এটি একটি রূপক: যে ব্যক্তি সম্প্রদায় থেকে বিচ্ছিন্ন হয়, সে বেশি অসহায় হয়ে পড়ে।

শয়তান তাদের কবজায় রেখেছে

এটি সতর্ক করে যে জামাআতে নামাজ অবহেলা করলে মানুষ বিভ্রান্তির শিকার হওয়ার ঝুঁকিতে বেশি থাকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই সতর্কবাণী থেকে ফরজ নামাজগুলো জামাআতে আদায় করা এবং মুসলিম সম্প্রদায়কে ঐক্যবদ্ধ রাখার গুরুত্ব তুলে ধরেছেন। ভেড়ার সঙ্গে তুলনাটি একত্রে থাকার মাধ্যমে যে সুরক্ষা ও সহায়তা পাওয়া যায়, তা জোর দিয়ে বোঝায়। হাদিসে জামাআতে নামাজের কথা বলা হয়েছে; তবে একে একাই এর বাধ্যবাধকতা-সংক্রান্ত সব বিধিবদ্ধ বিশদ নির্ধারণ করে না—এ বিষয়ে মাজহাবগুলো আরও প্রমাণ ও শর্ত আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজ এলাকার অন্যদের সঙ্গে ফরজ নামাজ জামাআতে আদায়ের ব্যবস্থা করুন।
  2. যিনি প্রায়ই একা নামাজ পড়েন, তাঁকে সদয়ভাবে জামাআতে যোগ দিতে আমন্ত্রণ জানান।
  3. পারস্পরিক সহায়তা ও সংযোগ দৃঢ় করুন; অনুপস্থিত ব্যক্তিদের কঠোরভাবে নিন্দা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।