তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 85

Uthman ibn Affan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Uthman ibn Affan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ - شُعَيْبٍ، - هُوَ ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ، أَنَّهُ رَأَى عُثَّمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ مِنْ رِجْلَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ بِشَىْءٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল মুগীরা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উসমান — যিনি সাঈদ ইবনে কাসীর ইবনে দীনার আল-হিমসীর পুত্র — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘আইব — যিনি আবূ হামযার পুত্র — থেকে, যুহরী থেকে, ‘আতা ইবনে ইয়াযীদ আমাকে জানিয়েছেন হুমরান থেকে যে, তিনি উসমানকে পানি আনতে দেখলেন। অতঃপর তিনি পাত্র থেকে তাঁর দুই হাতে পানি ঢেলে তিনবার ধুয়ে ফেললেন। এরপর তিনি তাঁর ডান হাত পানিতে প্রবেশ করালেন এবং কুলি করলেন ও নাকে পানি টানলেন। অতঃপর তিনি তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার এবং দুই হাত কনুই পর্যন্ত তিনবার ধুয়ে ফেললেন। এরপর তিনি তাঁর মাথা মাসেহ করলেন এবং প্রতিটি পা তিনবার করে ধুয়ে ফেললেন। অতঃপর তিনি বললেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে আমার এই অজুর মতোই অজু করতে দেখেছি।" এরপর তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি আমার এই অজুর মতো অজু করবে, অতঃপর দুই রাকআত সালাত আদায় করবে এবং তাতে নিজেকে কোনো পার্থিব চিন্তায় বিভ্রান্ত করবে না, আল্লাহ তার অতীতের সমস্ত গুনাহ মাফ করে দেবেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যত্নসহকারে অজু ও মনোযোগী নামাজ ক্ষমা লাভের পথ করে দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে মুসলিমরা যে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জন করেন।

রাকাত

নামাজের একক; এখানে দুই রাকাত বোঝানো হয়েছে।

মনকে বিচ্যুত হতে না দেওয়া

মনোযোগ দিয়ে নামাজ পড়া এবং নামাজের সময় অন্য বিষয় নিয়ে ব্যস্ত না হওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে এখানে বর্ণিত অজু হলো অজুর একটি পূর্ণাঙ্গ ও মুস্তাহাব পদ্ধতি: অঙ্গগুলো তিনবার ধোয়া হয় এবং মাথা মাসেহ করা হয়। ক্ষমার প্রতিশ্রুতি অজুর পাশাপাশি আন্তরিক মনোযোগসহ দুই রাকাত নামাজের সঙ্গেও যুক্ত। পাঠে পূর্ববর্তী পাপের ক্ষমার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে; আলেমরা এ ধরনের প্রতিশ্রুতিকে তওবা এবং অন্যদের অধিকারের সাধারণ বিধানের সঙ্গে মিলিয়ে ব্যাখ্যা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অজুর জন্য সময় নাও এবং বর্ণিত ক্রমটি যত্নসহকারে অনুসরণ করো।
  2. অজুর পর মনোযোগসহ দুই রাকাত নামাজ পড়ো এবং মনকে আল্লাহর দিকে নিবদ্ধ করো।
  3. আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা ও নামাজকে ক্ষমা প্রার্থনার সুযোগ হিসেবে দেখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।