Sunan an-Nasa'i, হাদিস 852
Abdullah ibn Arqam বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে তাঁর বাবা, Urwa পর্যন্ত
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4তাঁর বাবা, Urwaأَبِيهِ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَرْقَمَ، كَانَ يَؤُمُّ أَصْحَابَهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ يَوْمًا فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلْيَبْدَأْ بِهِ قَبْلَ الصَّلاَةِ " .
কুতায়বা আমাদেরকে অবহিত করেছেন, মালিকের সূত্রে, হিশাম ইবনে উরওয়ার সূত্রে, তাঁর পিতার সূত্রে যে, আবদুল্লাহ ইবনে আরকাম তাঁর সাথীদের নিয়ে নামাজে ইমামতি করতেন। একদিন নামাজের সময় উপস্থিত হলে তিনি প্রাকৃতিক প্রয়োজনে গেলেন, অতঃপর ফিরে এসে বললেন:
"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'তোমাদের কেউ যদি পায়খানার বেগ অনুভব করে, তবে সে যেন নামাজের আগে তা সেরে নেয়।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
পায়খানার প্রবল চাপ অনুভব করলে আগে প্রয়োজন সেরে নিয়ে তারপর নামাজ পড়ুন।
মলত্যাগ; আরবি বাক্যাংশটি প্রয়োজন সেরে নেওয়াকে বোঝায়।
ইমাম জামাতে তাঁর সঙ্গীদের নামাজে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কারও মলত্যাগের প্রবল চাপ থাকলে সে আগে শৌচাগারে যাবে, তারপর নামাজ পড়বে, যাতে মনোযোগ দিয়ে নামাজ আদায় করতে পারে। বর্ণনাটি নামাজের সময় মনোযোগ নষ্ট করে এমন বিষয় দূর করতে উৎসাহিত করে; তবে এতে বলা হয়নি যে সামান্য চাপ অনুভব করলেই নামাজ বাতিল হয়ে যায়।
- প্রবল চাপ অনুভব করলে আগে শৌচাগারে যান, তারপর আরও মনোযোগ দিয়ে নামাজ পড়ুন।
- নামাজ ও শৌচাগারে যাওয়ার সময় এমনভাবে ঠিক করুন, যাতে অকারণে তাড়াহুড়ো করতে না হয়।
- ইমাম হিসেবে নামাজে নেতৃত্ব দিলে আপনার সঙ্গে নামাজ পড়া লোকদের প্রয়োজনের কথা বিবেচনা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।