ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 853

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, আনাস থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যখন রাতের খাবার পরিবেশিত হয় এবং নামাজের ইকামত দেওয়া হয়, তখন প্রথমে রাতের খাবার দিয়ে শুরু করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রাতের খাবার প্রস্তুত থাকলে এবং ইকামত দেওয়া হলে আগে খাবার খান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইকামত

যে আহ্বানের মাধ্যমে জানানো হয় যে ফরজ নামাজ অবিলম্বে শুরু হবে।

রাতের খাবার

খাওয়ার জন্য প্রস্তুত রাখা খাবার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, কারও খুব ক্ষুধা লাগলে এবং খাবারের কারণে মনোযোগ বিঘ্নিত হলে সে আগে খেতে পারে, তারপর মনোযোগ দিয়ে নামাজ পড়বে। এই পরামর্শ তখনই প্রযোজ্য, যখন নামাজের নির্ধারিত সময়ের মধ্যে তা আদায় করার যথেষ্ট অবকাশ থাকে; নামাজের সময় পার হয়ে যাওয়া পর্যন্ত বিলম্ব করার পরামর্শ এটি নয়। নামাজ সময়মতো আদায়ের বাধ্যবাধকতার পাশাপাশি ফিকহি মাযহাবগুলো এই নির্দেশনা আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাবার প্রস্তুত থাকলে এবং আপনার মন প্রবলভাবে খাবারের দিকে টানলে, আগে খান এবং তারপর নামাজের সময়ের মধ্যে নামাজ আদায় করুন।
  2. এমনভাবে খাবার প্রস্তুত করুন, যাতে ফরজ নামাজ নির্ধারিত সময়ের পরে বিলম্বিত না হয়।
  3. ক্ষুধার কারণে অমনোযোগী হয়ে তাড়াহুড়ো করে নামাজ না পড়ে, মনোযোগ ও প্রশান্তির সঙ্গে নামাজে দাঁড়ান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।