Sunan an-Nasa'i, হাদিস 854
Usamah ibn Umayr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ
- 6তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحُنَيْنٍ فَأَصَابَنَا مَطَرٌ فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ .
মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আবুল মালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা হুনাইনে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ছিলাম, তখন আমাদের ওপর বৃষ্টি হলো। ফলে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর ঘোষক ঘোষণা করলেন: ‘তোমরা তোমাদের অবস্থানস্থলেই সালাত আদায় করো।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বৃষ্টি হলে মুমিনরা জামাতের নামাজের স্থানে না গিয়ে সেখানেই নামাজ পড়তে পারেন।
এমন একটি স্থান, যেখানে সাহাবিরা নবী ﷺ-এর সঙ্গে ছিলেন।
সে সময় মানুষ যেখানে অবস্থান করছিলেন, যেমন তাঁদের তাঁবু বা আশ্রয়স্থল।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বৃষ্টি এবং এর ফলে সৃষ্ট কষ্ট নামাজে শরয়ি অবকাশের বৈধ কারণ হতে পারে: নামাজের স্থানে যাওয়ার পরিবর্তে বাড়িতে বা আবাসস্থলে নামাজ পড়া যায়। প্রতিকূল আবহাওয়ায় মাজহাবগুলো এমন অবকাশ স্বীকার করে, যদিও সুনির্দিষ্ট শর্ত ও প্রয়োগের পদ্ধতিতে মতভেদ রয়েছে। এই ঘোষণা থেকে বোঝা যায় যে জামাতকে অবকাশের কথা জানানো হয়; তবে এটি নামাজকে বৈধ কারণ ছাড়া ছেড়ে দেওয়ার অনুমতি দেয় না।
- কষ্টকর বৃষ্টিতে নিজেকে অযথা দুর্ভোগে না ফেলে নিরাপদ ও উপযুক্ত স্থানে নামাজ পড়ুন।
- পরিস্থিতি যখন নামাজে স্বীকৃত অবকাশের কারণ হয়, তখন অন্যদের স্পষ্টভাবে জানিয়ে দিন।
- অবকাশটি শুধু যে পরিস্থিতির জন্য প্রযোজ্য, সেই পরিস্থিতিতেই গ্রহণ করুন এবং সময়মতো নামাজ আদায় করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।