ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 855

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Ibn Tahlaابْنِ طَحْلاَءَ
  4. 4Muhsin ibn Ali al‑Fihriمُحْصِنِ بْنِ عَلِيٍّ الْفِهْرِيِّ
  5. 5Awf ibn al‑Harithعَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ طَحْلاَءَ، عَنْ مُحْصِنِ بْنِ عَلِيٍّ الْفِهْرِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِثْلَ أَجْرِ مَنْ حَضَرَهَا وَلاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, ইবনে তাহলা থেকে, তিনি মুহসিন ইবনে আলী আল-ফিহরী থেকে, তিনি আউফ ইবনুল হারিস থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ (রা.) থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি উত্তমরূপে অজু করল, এরপর মসজিদে যাওয়ার উদ্দেশ্যে বের হলো কিন্তু দেখতে পেল যে লোকেরা ইতোমধ্যে সালাত আদায় করে ফেলেছে, আল্লাহ তার জন্য তাদের সমান প্রতিদান লিখে দিবেন যারা সেই জামাতে উপস্থিত ছিল, এবং এতে তাদের প্রতিদান থেকে কিছুই কমানো হবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে আন্তরিকভাবে নামাজের উদ্দেশ্যে রওনা হয়, জামাত শেষ হওয়ার পর পৌঁছালেও সে সওয়াব পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের আগে মুসলিম যে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জন করেন।

নিয়তসহ

মসজিদে নামাজে অংশ নেওয়ার আন্তরিক উদ্দেশ্যে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে সওয়াব আংশিকভাবে আন্তরিক নিয়ত এবং জামাতে নামাজে অংশ নেওয়ার প্রচেষ্টার সঙ্গে যুক্ত। কেউ নিজের অবহেলা ছাড়া দেরিতে পৌঁছালে, হাদিস অনুযায়ী সে উপস্থিত ব্যক্তিদের মতো সওয়াব পায়, অথচ তাদের সওয়াব কমে না। এটি ইচ্ছাকৃতভাবে দেরি করার কারণ নয়: মুসলিমের উচিত সময়মতো নামাজ ধরার জন্য চেষ্টা করা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যত্নসহকারে ওজু করুন এবং জামাতে নামাজে অংশ নেওয়ার আন্তরিক নিয়তে রওনা হন।
  2. নিজের দোষ ছাড়া দেরিতে পৌঁছালে আল্লাহর সওয়াবের আশা হারাবেন না; যে নামাজ ছুটেছে তা আদায় করুন।
  3. এমনভাবে রওনা হওয়ার পরিকল্পনা করুন যেন সময়মতো নামাজে পৌঁছাতে পারেন; এই প্রতিশ্রুতি গড়িমসি করার উৎসাহ নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।