ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 869

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، - رضى الله عنه - قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِنَا فَصَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ لَنَا خَلْفَهُ وَصَلَّتْ أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا ‏.‏

অনুবাদ

আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আনাস (রাযি.)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের ঘরে তশরিফ নিয়েছিলেন। অতঃপর আমি ও আমাদের একজন এতিম তাঁর পেছনে সালাত আদায় করলাম এবং উম্মে সুলাইম আমাদের পেছনে সালাত আদায় করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস নবী ﷺ-এর পেছনে এক এতিম শিশুকে নিয়ে নামাজ পড়েন; উম্মু সুলাইম তাঁদের পেছনে দাঁড়ান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এতিম শিশু

যে শিশুর বাবা তার প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার আগে মারা গেছেন।

তাঁর পেছনে

ইমামের পেছনে দাঁড়িয়ে নামাজে তাঁর অনুসরণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কোনো ইমাম দুই বালক বা পুরুষকে নিয়ে নামাজ পড়ালে তারা তাঁর পেছনে এক কাতারে দাঁড়াবে। কোনো নারী তাঁদের সঙ্গে নামাজ পড়লে তিনি কাতারের পেছনে দাঁড়াবেন। নবী ﷺ-এর আতিথেয়তা ও বিনয়ের দৃষ্টান্ত হিসেবেও এই বর্ণনা উদ্ধৃত হয়; তিনি মানুষের ঘরে নামাজে ইমামতি করতেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে নামাজের সময় কাতার সুশৃঙ্খল রাখুন: পুরুষেরা ইমামের পেছনে এবং নারীরা তাঁদের পেছনে দাঁড়াবেন।
  2. বাড়িতে একসঙ্গে নামাজ পড়ার ব্যবস্থা করুন এবং শিশুদের উপযুক্তভাবে অংশ নিতে দিন।
  3. শান্তভাবে ইমামের অনুসরণ করুন এবং নামাজের নির্ধারিত কাতারবিন্যাস বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।