নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 372

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْفَجْرَ، فَيَشْهَدُ مَعَهُ نِسَاءٌ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ مُتَلَفِّعَاتٍ فِي مُرُوطِهِنَّ ثُمَّ يَرْجِعْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ مَا يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: উরওয়া আমাকে খবর দিয়েছেন যে, আয়েশা (রা.) বলেছেন:

“রাসূলুল্লাহ ﷺ ফজরের সালাত আদায় করতেন এবং তাঁর সাথে কিছু মুমিন নারীও উপস্থিত থাকতেন যাঁরা নিজেদের চাদরে ভালোভাবে আবৃত থাকতেন। এরপর তাঁরা নিজেদের ঘরে ফিরে যেতেন এবং কেউ তাঁদের চিনতে পারত না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নারীরা চাদরে সংযতভাবে আবৃত হয়ে ফজরের নামাজে অংশ নিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফজর

ভোর হওয়ার সময় আদায় করা ফরজ নামাজ।

চাদর

নারীরা নিজেদের ঢেকে রাখার জন্য যে ঢিলেঢালা পোশাক পরতেন।

চেনা যেত না

বাড়ি ফেরার সময় লোকেরা তাঁদের শনাক্ত করতে পারত না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নারীরা শালীনভাবে আবৃত হয়ে মসজিদে জামাতে অংশ নিতে পারেন। তাঁদের চেনা না যাওয়ার কথাটি তাঁদের আবরণ ও ফজরের নামাজের প্রারম্ভিক সময়ের বিবরণ; এটি নিজে থেকে নারীদের অচেনা থাকার কোনো সাধারণ নির্দেশ নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই নারীদের নামাজে অংশগ্রহণ স্বীকার করে, পাশাপাশি শালীনতা বজায় রাখা এবং অপ্রয়োজনীয় বাধা বা অনিরাপত্তা এড়ানোর বিষয়টিতে গুরুত্ব দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতের নামাজে যেতে হলে এমন পোশাক বেছে নিন, যা শরীর ঢাকে এবং শালীন।
  2. যেসব নারী নামাজে অংশ নিতে চান, মসজিদে তাঁদের জন্য জায়গা থাকা উচিত।
  3. অন্যদের ব্যক্তিগত পরিসরকে সম্মান করুন এবং ইবাদতে তাঁদের উপস্থিতিকে অকারণে আলোচনার বিষয় করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।