ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 868

Abdullah ibn Sarjis বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Asimعَاصِمٌ
  4. 4Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ فَرَكَعَ الرَّكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَخَلَ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ ‏ "‏ يَا فُلاَنُ أَيُّهُمَا صَلاَتُكَ الَّتِي صَلَّيْتَ مَعَنَا أَوِ الَّتِي صَلَّيْتَ لِنَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে হাবিব ইবনে আরাবী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আসিম আমাদের বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে সারজিস থেকে, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি এলেন যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ ফজরের সালাত আদায় করছিলেন। তিনি দুই রাকআত সালাত আদায় করলেন, অতঃপর জামাতে শামিল হলেন। রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন তাঁর সালাত সমাপ্ত করলেন, তখন বললেন:

"হে অমুক! তোমার সালাত কোনটি—যেটি তুমি আমাদের সাথে আদায় করেছ, নাকি যেটি তুমি নিজের জন্য আদায় করেছ?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ জিজ্ঞাসা করলেন, লোকটি কোন দুই নামাজের মধ্যে কোনটিকে নিজের নামাজ মনে করেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুবহ

ফরজ সকালের নামাজ, যা ফজর নামেও পরিচিত।

রাকাত

নামাজের একটি একক, যার মধ্যে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা অন্তর্ভুক্ত।

নামাজে যোগ দেওয়া

ইমাম যে নামাজ জামাতের সঙ্গে পরিচালনা করেন, তাতে শামিল হওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ফরজ নামাজে যোগ দেওয়া এবং নফল নামাজ পড়া-সংক্রান্ত বর্ণনাগুলোর সঙ্গে এই বর্ণনাটি একত্রে আলোচনা করেন। নবী ﷺ-এর প্রশ্নটি স্পষ্ট করে যে, একা পড়া নামাজ এবং ইমামের সঙ্গে পড়া নামাজের পার্থক্যের প্রতি মনোযোগ দেওয়া জরুরি। ইকামত হয়ে যাওয়ার পর এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; আন-নাসাঈ ৮৬৭-সহ অন্যান্য বর্ণনায় তখন আলাদা নামাজ শুরু করতে নিষেধ করা হয়েছে। শুধু এই বর্ণনাটি জামাতে যোগ দেওয়া বিলম্বিত করার নিঃশর্ত অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইমামের সঙ্গে ফরজ নামাজে যোগ দিন এবং নফল নামাজের কারণে জামাতকে অযথা বিলম্বিত করবেন না।
  2. ফরজ ফজরের নামাজ ও তার আগে সুপারিশকৃত দুই রাকাতের পার্থক্য জানুন।
  3. সন্দেহ হলে, নিজের মাজহাব ও পরিস্থিতি অনুযায়ী প্রযোজ্য বিধান সম্পর্কে কোনো বিশেষজ্ঞকে জিজ্ঞাসা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।