ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 871

Abu Bakrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Bakrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হুমাইদ ইবনে মাস‘আদাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইয়াযিদ ইবনে যুরাই‘ থেকে, তিনি বলেন: সা‘ঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যিয়াদ আল-আ‘লাম থেকে, তিনি বলেন: হাসান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবু বাকরাহ তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি মসজিদে প্রবেশ করলেন তখন নবী ﷺ রুকূতে ছিলেন। তাই তিনি কাতারে পৌঁছার আগেই রুকূ করলেন। তখন নবী ﷺ বললেন: “আল্লাহ তোমার আগ্রহ বাড়িয়ে দিন, কিন্তু আর এমন করো না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু বাকরাহ কাতারের বাইরে রুকু করেছিলেন; নবী ﷺ তাঁর আগ্রহের প্রশংসা করেন এবং তা পুনরাবৃত্তি করতে নিষেধ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকু

নামাজের সেই ঝুঁকে থাকার ভঙ্গি, যাতে হাত দুটি হাঁটুর ওপর রাখা হয়।

কাতার

নির্ধারিত নামাজ একসঙ্গে আদায় করতে মুসল্লিরা যে সারিতে দাঁড়ান।

আগ্রহ

দ্রুত নামাজে যোগ দেওয়ার প্রবল ইচ্ছা ও প্রস্তুতি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, যে ব্যক্তি এখনো নামাজের কাতারে পৌঁছাননি, তিনি ইমামের রুকু ধরার জন্য কাতারের বাইরে রুকু করবেন না। কাতার পূর্ণ করার নির্দেশ এবং ইমামের নড়াচড়া অনুসরণ করা তাড়াহুড়োর চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ। নবী ﷺ নামাজে যোগ দেওয়ার জন্য আবু বাকরাহর আগ্রহের প্রশংসা করেছিলেন, কিন্তু তাঁর কাজটি সংশোধন করে দেন; সুন্নি ফিকহের চার মাযহত কাতারে যুক্ত হওয়াকে নামাজের যথাযথ আদবের অংশ বলে গণ্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শান্তভাবে মসজিদে যান; ছুটে গিয়ে নামাজের বাদ পড়া কোনো ভঙ্গি ধরার চেষ্টা করবেন না।
  2. প্রথমে নামাজের কাতারে যোগ দিন, তারপর ইমামকে অনুসরণ করুন।
  3. আন্তরিক প্রচেষ্টার প্রশংসা করুন, তবে সদয় সংশোধনকে গুরুত্ব দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।