ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 874

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

-গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

-

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْنَا عَلِيًّا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَيُّكُمْ يُطِيقُ ذَلِكَ قُلْنَا إِنْ لَمْ نُطِقْهُ سَمِعْنَا ‏.‏ قَالَ كَانَ إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَا هُنَا عِنْدَ الْعَصْرِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا كَانَتْ مِنْ هَا هُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَا هُنَا عِنْدَ الظُّهْرِ صَلَّى أَرْبَعًا وَيُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا ثِنْتَيْنِ وَيُصَلِّي قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا يَفْصِلُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ بِتَسْلِيمٍ عَلَى الْمَلاَئِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَالنَّبِيِّينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইয়াযিদ ইবনে যুরাই হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘বা হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, আসিম ইবনে দামরা থেকে, তিনি বলেছেন: আমরা আলী (রা.)-কে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন:

"তোমাদের মধ্যে কে এর সামর্থ্য রাখে?" আমরা বললাম: "যদিও আমরা এর সামর্থ্য রাখি না, তবুও আমরা এটি শুনতে চাই।" তিনি বললেন: "সূর্য যখন পূর্ব দিকে এমন অবস্থানে থাকত যেমনটি আসরের সময় পশ্চিম দিকে থাকে, তখন তিনি ﷺ দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। আর যখন সূর্য এমন অবস্থানে থাকত যেমনটি যোহরের সময় থাকে, তখন তিনি চার রাকাত সালাত আদায় করতেন। তিনি যোহরের আগে চার রাকাত এবং পরে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন এবং আসরের আগে চার রাকাত সালাত আদায় করতেন। তিনি প্রতি দুই রাকাতের মধ্যে আল্লাহর নৈকট্যপ্রাপ্ত ফেরেশতাগণ, নবীগণ এবং তাদের অনুসারী মুমিন ও মুসলিমদের ওপর সালাম প্রেরণের মাধ্যমে বিরতি দিতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলী যুহরের সময়ের আশেপাশে এবং আসরের আগে নফল নামাজের বর্ণনা দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একটি একক, যার মধ্যে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন অংশ থাকে।

তাসলিম

নামাজ শেষ করার সালাম।

দুহা

সকালে সূর্য কিছুটা ওপরে ওঠার পর আদায় করা নফল নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ বিভিন্ন নফল নামাজ আদায় করতেন: সকালে দুই রাকাত, যুহরের সময়ের কাছাকাছি চার রাকাত, যুহরের আগে চার রাকাত ও পরে দুই রাকাত, এবং আসরের আগে চার রাকাত। আসরের আগের চার রাকাত দুই রাকাত করে সালাম ফিরিয়ে শেষ করা হতো। বর্ণনাটি নবীজির আমলের বিবরণ দেয়; এসব নামাজকে সবগুলোকে ফরজ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফরজ নামাজের পাশাপাশি নফল নামাজের জন্য সময় রাখুন, অল্প কয়েক রাকাত দিয়ে শুরু করলেও।
  2. ইচ্ছা করলে আসরের আগে চার রাকাত দুই রাকাত করে আদায় করুন, যেমনটি এ বর্ণনায় বলা হয়েছে।
  3. নবীজির ইবাদত সম্পর্কে জানতে আগ্রহী হোন এবং শেখার মানসিকতা রাখুন, এমনকি এখনো সবকিছু নিজে পালন করতে না পারলেও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।