সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 877

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ يُكَبِّرُ - قَالَ - وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ وَيَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَيَقُولُ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ বিন নাসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ বিন মুবারক আমাদেরকে জানিয়েছেন, ইউনুস থেকে, যুহরি থেকে, তিনি বলেছেন: সালিম আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে উমর থেকে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে দেখেছি, যখন তিনি সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখন তাঁর কাঁধ বরাবর পর্যন্ত দুই হাত উঠাতেন, এরপর তাকবির বলতেন। তিনি বলেছেন: এবং তিনি রুকুর তাকবির বলার সময়ও এমন করতেন এবং রুকু থেকে মাথা উঠানোর সময়ও এমন করতেন ও বলতেন:

"সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ।" কিন্তু তিনি সিজদায় এমন করতেন না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নামাজের তিনটি অবস্থান্তরের সময় হাত তুলতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকবির

«আল্লাহু আকবার» বলা—অর্থাৎ, আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

রুকু

নামাজে ঝুঁকে থাকার ভঙ্গি।

সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ

«যে তাঁর প্রশংসা করে, আল্লাহ তার কথা শোনেন»—রুকু থেকে ওঠার সময় বলা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে নামাজের শুরুতে, রুকুর আগে এবং রুকু থেকে ওঠার সময় কাঁধ পর্যন্ত হাত তোলার প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করেন। বর্ণনার ভাষ্যে বলা হয়েছে, নবী ﷺ সিজদার সময় তা করতেন না। রাফ‘উল-ইয়াদাইন কীভাবে এবং কতবার করা হবে, তা নিয়ে সুন্নি ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এই সময়গুলোতে যারা হাত তোলেন, তাঁদের জন্য বর্ণনাটি একটি গুরুত্বপূর্ণ দলিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বর্ণিত নড়াচড়াগুলো ধীরে শিখুন এবং নামাজে মনোযোগসহকারে পালন করুন।
  2. মনোযোগ ও শ্রদ্ধার সঙ্গে নবী ﷺ-এর আমল অনুসরণ করুন—মুসলিমদের মধ্যে ফিকহের গ্রহণযোগ্য মতপার্থক্য থাকলেও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।