সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 878

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ وَقَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ لاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, সালিম থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে উমার থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন সালাত শুরু করতেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাত কাঁধের সমান্তরালে উঠাতেন। যখন তিনি রুকু করতেন এবং যখন রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, তখনও তিনি অনুরূপভাবে হাত উঠাতেন এবং বলতেন:

"সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ, রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ।" এবং তিনি সিজদায় এটি করতেন না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নামাজের শুরুতে, রুকুতে যাওয়ার সময় এবং রুকু থেকে সোজা হওয়ার সময় হাত তুলতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাঁধের সমান উচ্চতা পর্যন্ত

হাত কাঁধের প্রায় সমান উচ্চতা পর্যন্ত তোলা হয়।

রুকু

নামাজের সেই ভঙ্গি, যাতে ব্যক্তি সামনে ঝুঁকে আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করেন।

সিজদা

নামাজের সেই ভঙ্গি, যাতে ব্যক্তি সিজদায় যান; এই বর্ণনা অনুযায়ী, নবী ﷺ সেখানে তাঁর হাত তুলতেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা নামাজের শুরুতে, রুকুতে যাওয়ার আগে এবং রুকু থেকে সোজা হওয়ার সময় হাত তোলার প্রমাণ হিসেবে এই বর্ণনা ব্যবহার করেন। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতপার্থক্য রয়েছে: হানাফি মাযহাব সাধারণত এটিকে নামাজের শুরুতে সীমাবদ্ধ রাখে; আর মালিকি, শাফেয়ি ও হাম্বলি মাযহাব উল্লিখিত সময়গুলোতে হাত তোলাকে স্বীকার করে, যদিও পছন্দ ও প্রয়োগে কিছু পার্থক্য রয়েছে। বর্ণনাটি আরও উল্লেখ করে যে সিজদার সময় এ কাজ করা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাত তোলার উল্লিখিত সময়গুলো শিখুন এবং নামাজে ধীরস্থিরভাবে অনুশীলন করুন।
  2. রুকু থেকে সোজা হওয়ার সময় বর্ণনায় উল্লিখিত প্রশংসাবাক্য বলুন।
  3. ফিকহি মাযহাবগুলোর স্বীকৃত মতপার্থক্যকে সম্মান করুন এবং এই নামাজের আমলকে বিবাদের কারণ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।