সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 883

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id ibn Sam'anسَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ، قَالَ جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ فَقَالَ ثَلاَثٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْمَلُ بِهِنَّ تَرَكَهُنَّ النَّاسُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الصَّلاَةِ مَدًّا وَيَسْكُتُ هُنَيْهَةً وَيُكَبِّرُ إِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে আলী আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আবী যি’ব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনে সাম‘আন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ হুরায়রা (রা.) বানু যুরাইক মসজিদে এসে বললেন:

"তিনটি কাজ ছিল যা রাসূলুল্লাহ ﷺ করতেন কিন্তু মানুষ এখন তা পরিত্যাগ করেছে। তিনি নামাযে হাত পুরোপুরি প্রসারিত করে উঠাতেন, কিছুক্ষণ নীরব থাকতেন এবং সিজদায় যাওয়ার সময় ও সিজদা থেকে উঠার সময় তাকবীর বলতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু হুরাইরা নবী ﷺ-এর পালন করা নামাজের তিনটি কাজের কথা উল্লেখ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ বলা—আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

তিনি অল্পক্ষণ নীরব থাকলেন

নামাজের মধ্যে কথাবার্তা ছাড়া সংক্ষিপ্ত বিরতি।

তিনি হাত পুরোপুরি তুললেন

নামাজের সময় তিনি হাত তুলতেন; এর সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি অন্য বর্ণনায় আরও বিস্তারিতভাবে এসেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সিজদায় যাওয়ার সময় এবং আবার উঠে দাঁড়ানোর সময় হাত তোলা ও তাকবির বলা নবী ﷺ-এর বর্ণিত নামাজের পদ্ধতির অন্তর্ভুক্ত। যারা এসব কাজ ছেড়ে দিয়েছিল, তাদের সম্পর্কে কথাটি আবু হুরাইরার পর্যবেক্ষণ। হাত তোলার কিছু বিবরণ এবং কোন কোন সময়ে তা তোলা হবে—এসব বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। এই বর্ণনা একটি সুন্নাহর কথা জানায়; এসব কাজকে নামাজ শুদ্ধ হওয়ার শর্ত করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের এক অবস্থা থেকে অন্য অবস্থায় যাওয়ার সময় তাকবির ধীরে ও স্পষ্টভাবে বলুন।
  2. নবী ﷺ-এর নামাজের কাজগুলো ধাপে ধাপে শিখুন এবং মনোযোগ দিয়ে পালন করুন।
  3. নামাজের পদ্ধতিতে মতভেদ নিয়ে সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং অন্য মুসলমানদের নিন্দা করা থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।