সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 885

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Abdullah ibn Umar পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Wahban‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Abu Abd ar‑Rahimأَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ
  4. 4Zaydزَيْدٌ
  5. 5Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  6. 6Awn ibn Abdullahعَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، - هُوَ ابْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ خَلْفَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً ‏.‏ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَاحِبُ الْكَلِمَةِ ‏"‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدِ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে ওয়াহব আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ আব্দুর রহীমের সূত্রে, তিনি বলেছেন: যায়েদ — যিনি ইবনে আবূ উনাইসাহ — আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে মুররাহর সূত্রে, আওন ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে, আব্দুল্লাহ ইবনে উমার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি আল্লাহর নবী ﷺ-এর পেছনে দাঁড়িয়ে বললেন: 'আল্লাহু আকবারু কাবীরা ওয়াল-হামদু লিল্লাহি কাছীরা, ওয়া সুবহানাল্লাহি বুক্রাতান ওয়া আসীলা।' তখন আল্লাহর নবী ﷺ জিজ্ঞেস করলেন: 'কে এই কথাগুলো বলেছে?' এক ব্যক্তি বললেন: 'আমি, হে আল্লাহর নবী!' তিনি বললেন: 'বারোজন ফেরেশতা এটি ধারণ করার জন্য অগ্রগামী হয়েছেন।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রশংসা ও মহিমা ঘোষণার কথাগুলো বারোজন ফেরেশতার মনোযোগ আকর্ষণ করেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহু আকবার কাবীরা

আল্লাহ অত্যন্ত মহান।

সুবহানাল্লাহি বুকরাতান ওয়া আসীলা

দিনের শুরু ও শেষভাগে আল্লাহ সব ত্রুটি থেকে পবিত্র।

বারোজন ফেরেশতা তা লিপিবদ্ধ করলেন

ফেরেশতারা এই প্রশংসার কথাগুলো লিপিবদ্ধ করে ঊর্ধ্বে তুলে নিতে দ্রুত এগিয়ে গেলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, নামাজের শুরুতে এমন প্রশংসাবাক্য বলা জায়েজ, যা কোনো একটি নির্দিষ্ট বাক্যে সীমাবদ্ধ নয়—শর্ত হলো কথাগুলো সুন্দর ও উপযুক্ত হতে হবে। বর্ণনাটি আল্লাহর স্মরণ ও প্রশংসার বিশেষ মর্যাদার ওপরও জোর দেয়। এই বর্ণনা প্রমাণ করে না যে এই নির্দিষ্ট কথাগুলো বলা বাধ্যতামূলক; প্রচলিত নামাজের পদ্ধতিগুলোও নববী আমলের অংশ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর প্রতি আন্তরিক প্রশংসা দিয়ে নামাজ শুরু করো এবং উচ্চারণ করা কথাগুলোর অর্থ উপলব্ধি করো।
  2. দিনের শুরুতে এবং পরেও দৈনন্দিন রুটিনে যিকিরের জন্য সময় রাখো।
  3. ইবাদতের উত্তম কথাগুলোর মর্যাদা দাও, তবে সেগুলোকে সবার জন্য বাধ্যতামূলক বলে উপস্থাপন কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।