সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 886

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَجِبْتُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا ‏"‏ فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে শুজা’ আল-মারওয়াযী খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ থেকে, তিনি আবু যুবাইর থেকে, তিনি ‘আওন ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে সালাত আদায় করছিলাম, তখন জনৈক ব্যক্তি বললেন:

"আল্লাহু আকবারু কাবীরা, ওয়াল-হামদু লিল্লাহি কাছীরা, ওয়া সুবহানাল্লাহি বুক্রাতান ওয়া আসীলা।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "কে এই কথাগুলো বলেছে?" জনৈক ব্যক্তি বললেন: "আমি, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন: "আমি এতে বিস্মিত হয়েছি," এবং তিনি এমন একটি কথা উল্লেখ করলেন যার অর্থ হলো: "এর জন্য আসমানের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়েছে।" ইবনে উমার বলেন: "যেদিন থেকে আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এটি বলতে শুনেছি, সেদিন থেকে আমি এটি কখনো ছাড়িনি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজে সংক্ষিপ্ত একটি প্রশংসাবাক্যকে স্বর্গীয়ভাবে স্বাগত জানানো হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
Allahu akbaru kabira

আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ; তাঁর মহত্ত্ব অন্য সব মহত্ত্বকে ছাড়িয়ে যায়।

bukratan wa asila

দিনের শুরুতে ও শেষে; এই অভিব্যক্তিটি সর্বক্ষণ আল্লাহকে স্মরণ করার ওপর গুরুত্ব দেয়।

আসমানের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয়েছিল

এটি এই প্রশংসার বিশেষ গ্রহণযোগ্যতা ও উচ্চ মর্যাদার রূপক প্রকাশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নামাজের মধ্যে প্রশংসার মাধ্যমে আল্লাহকে স্মরণ করা বৈধ, যতক্ষণ কথাগুলো নামাজের প্রসঙ্গের সঙ্গে মানানসই হয়। নবী ﷺ এই স্বতঃস্ফূর্ত বাক্যটিকে অনুমোদন ও প্রশংসা করেছিলেন। এতে বোঝা যায়, উত্তম দোয়া ও প্রশংসা কেবল একটি নির্দিষ্ট বাক্যে সীমাবদ্ধ নয়। পরে ইবন উমরও এই কথাগুলো নিয়মিত বলতে থাকেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এই প্রশংসাবাক্যটি সচেতনভাবে নামাজে অন্তর্ভুক্ত করুন এবং এর কথাগুলোর অর্থ নিয়ে ভাবুন।
  2. আন্তরিক প্রশংসার মাধ্যমে আল্লাহকে ডাকুন; এই বর্ণনা দেখায় যে উপযুক্ত যিকর প্রশংসিত হয়।
  3. উত্তম যিকরের বাক্যগুলো ধীরে অন্যদের শোনান এবং সেগুলোর অর্থ বুঝিয়ে শেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।