সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 893

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَيْسَرَةُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْمِنْهَالَ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ أَخْطَأَ السُّنَّةَ وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَعْجَبَ إِلَىَّ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে মায়সারা ইবনে হাবিব খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি মিনহাল ইবনে আমরকে আবু উবায়দা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি এক ব্যক্তিকে নামাজরত অবস্থায় দেখলেন যিনি তার দুই পা একেবারে মিলিয়ে রেখেছিলেন। তখন তিনি বললেন:

"সে সুন্নাতের বিরোধিতা করেছে; যদি সে দুই পায়ের মধ্যে কিছুটা ফাঁক রাখত বা একটু সরিয়ে দাঁড়াত, তবে তা আমার কাছে অধিক পছন্দনীয় হতো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবনু মাসউদ পা পাশাপাশি রাখা অপছন্দ করেছেন এবং এক পা থেকে অন্য পায়ে ভার সরানোকে প্রশংসা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুন্নাহ

নবী ﷺ-এর বর্ণিত শিক্ষা ও আমল।

শরীরের ভার সরানো

পালাক্রমে শরীরের ভার এক পায়ে, তারপর অন্য পায়ে রাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বক্তব্যটি ইবনু মাসউদের নামে বর্ণিত হলেও এর বর্ণনাসূত্র দুর্বল। তাই পায়ের মধ্যবর্তী দূরত্ব বা শরীরের ভার সরানো নিয়ে বাধ্যতামূলক বিধান স্থির করতে আলেমরা একে স্বতন্ত্রভাবে ব্যবহার করতে পারেন না। চারটি ফিকহি মাযহাব নামাজের ভঙ্গি নির্ধারণ করে আরও শক্তিশালী দলিল ও নিজ নিজ ফিকহি বিশ্লেষণের ভিত্তিতে; এই পাঠ একা তাদের মতামত নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে দাঁড়ানোর সময় স্বাভাবিক ও স্থির ভঙ্গি রাখুন, নিজেকে জোর করবেন না।
  2. দুর্বল বর্ণনাকে বাধ্যবাধকতা বা নিষেধে পরিণত করবেন না; নামাজের আমল নির্ভরযোগ্য দলিলের ভিত্তিতে করুন।
  3. নামাজের ভঙ্গি যত্নসহকারে শিখুন এবং যোগ্য আলেমদের নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।