সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 892

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Abu Ubayda পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyan ibn Sa'id ath‑Thawriسُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ
  4. 4Maysaraمَيْسَرَةَ
  5. 5Al‑Minhal ibn Amrالْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ خَالَفَ السُّنَّةَ وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَفْضَلَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে আলী, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, সুফিয়ান ইবনে সাঈদ আস-সাওরী থেকে, তিনি মাইসারা থেকে, তিনি মিনহাল ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু উবায়দাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, আব্দুল্লাহ এক ব্যক্তিকে নামাজরত অবস্থায় দেখলেন যিনি তার দুই পা একেবারে মিলিয়ে রেখেছিলেন। তখন তিনি বললেন:

"সে সুন্নাতের বিরোধিতা করেছে; যদি সে দুই পায়ের মধ্যে কিছুটা ফাঁক রাখত বা ভর পরিবর্তন করত, তবে তা অধিক উত্তম হতো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন মাসউদ দাঁড়ানোর সময় দুই পায়ে ওজন ভাগ করে নেওয়ার পরামর্শ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুন্নাহ

নবী ﷺ-এর বর্ণিত শিক্ষা ও আমল।

পালাক্রমে ওজন স্থানান্তর করা

একবার এক পায়ে, তারপর অন্য পায়ে তুলনামূলক বেশি ভর দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বক্তব্যটি ইবন মাসউদের নামে বর্ণিত এবং নামাজে দাঁড়ানোর ভঙ্গি সম্পর্কে একটি সুপারিশ। বর্ণনাসূত্র দুর্বল হওয়ায় এটি একাই কোনো বাধ্যতামূলক বিধান প্রতিষ্ঠা করতে পারে না। চারটি ফিকহি মাযহাব নামাজের বিধান নির্ধারণে আরও শক্তিশালী প্রমাণের ওপর নির্ভর করে; পায়ের একটি নির্দিষ্ট ভঙ্গি বাধ্যতামূলক করা বা পা পাশাপাশি রেখে নামাজ পড়লে তা বাতিল বলা—কোনোটিরই ভিত্তি এই বক্তব্য নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর আমল সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে নামাজের ভঙ্গি শিখুন।
  2. শুধু এই দুর্বল বর্ণনার ভিত্তিতে পায়ের কোনো ভঙ্গিকে বাধ্যতামূলক বা নামাজকে বাতিল ঘোষণা করবেন না।
  3. দাঁড়ানোর সময় শান্ত ও ভারসাম্যপূর্ণ ভঙ্গি বজায় রাখুন এবং এ বিষয়ে অন্যদের তিরস্কার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।