সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 907

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ - رضى الله عنهم - فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَجْهَرُ بِـ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ, তিনি বলেছেন: আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন উকবা ইবনে খালিদ, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন শু’বা এবং ইবনে আবি আরূবা, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ, আবু বকর, উমর ও উসমান — আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন — এর পেছনে সালাত আদায় করেছি, কিন্তু আমি তাদের কাউকেই ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম’ জোরে পড়তে শুনিনি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস চারজন নেতার পেছনে নামাজে বাসমালা উচ্চস্বরে পড়তে শোনেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম

বাসমালা: ‘পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।’

উচ্চস্বরে তিলাওয়াত

নিজের কাছে নীরবে পড়ার বদলে শব্দগুলো শ্রবণযোগ্যভাবে উচ্চারণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজে বাসমালা নীরবে পড়া যেতে পারে। তিলাওয়াতে বাসমালার সুনির্দিষ্ট অবস্থান ও পদ্ধতি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে: হানাফি ও হাম্বলি মাজহাবে সাধারণত এটি নীরবে পড়া হয়, আর মালিকি ও শাফিঈ মাজহাবে এটি পড়া সম্পর্কে অন্যান্য প্রসিদ্ধ মত রয়েছে। বর্ণনাটি আনাস যা শুনেছিলেন তা উল্লেখ করে; এটি একাই প্রমাণ করে না যে উচ্চস্বরে পড়ার প্রতিটি পদ্ধতি অবৈধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য জ্ঞান এবং আপনার অনুসৃত নামাজের পদ্ধতি অনুযায়ী বাসমালা পড়ুন।
  2. এ বিষয়ে মতভেদকে সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন; এই বর্ণনা আনাস যা শুনেছিলেন তা জানায়, অন্য কোনো গ্রহণযোগ্য নামাজের পদ্ধতির নিন্দা করে না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।