সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 908

Abdullah ibn Mughaffal বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Ibn Abdullah ibn Mughaffal পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Uthman ibn Ghiyathعُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ
  4. 4Abu Nu'ama al‑Hanafiأَبُو نُعَامَةَ الْحَنَفِيُّ
  5. 5Ibn Abdullah ibn Mughaffalابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نُعَامَةَ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ إِذَا سَمِعَ أَحَدَنَا، يَقْرَأُ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ يَقُولُ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَلْفَ أَبِي بَكْرٍ وَخَلْفَ عُمَرَ رضى الله عنهما فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ قَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে খালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে উসমান ইবনে গিয়াস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আবু নু‘আমা আল-হানাফী খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল যখন আমাদের কাউকে {বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম} পড়তে শুনতেন, তখন বলতেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর পেছনে, আবু বকরের পেছনে এবং উমরের পেছনে সালাত আদায় করেছি, কিন্তু আমি তাদের কাউকেই বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম পড়তে শুনিনি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন মুগাফ্‌ফাল নামাজে কিরাআতের সময় বিসমিল্লাহ শুনতে পাননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম

বিসমিল্লাহ: ‘পরম করুণাময়, অতি দয়ালু আল্লাহর নামে।’

কিরাআত করা

কুরআনের আয়াত উচ্চারণ বা পাঠ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বৃহত্তর বর্ণনাসমূহের ভিত্তিতে আলেমরা আলোচনা করেন, বিসমিল্লাহ উচ্চস্বরে না নীরবে পড়া হবে এবং এটি সূরা ফাতিহার অংশ কি না। এ বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর বিভিন্ন মত রয়েছে; এই দুর্বল বর্ণনা একা বিষয়টির মীমাংসা করে না। কিরাআত শুরু হওয়া সম্পর্কে সহিহ বর্ণনাগুলো অধিকতর শক্তিশালী, তবে সেগুলো নীরবে পড়াকে নাকচ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এই দুর্বল বর্ণনা থেকে বিসমিল্লাহ বাদ দেওয়া বাধ্যতামূলক—এমন সিদ্ধান্ত নেবেন না।
  2. বিসমিল্লাহ নিয়ে মতভেদ হলে নিজের মাজহাবের স্বীকৃত ফিকহি মত অনুসরণ করুন এবং অন্য মুসলমানদের দোষারোপ করা থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।