Sahih al-Bukhari, হাদিস 743
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الصَّلاَةَ بِ ـ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}
আমাদের কাছে হাফস ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আনাস থেকে যে, নবী ﷺ এবং আবূ বকর ও উমর — আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন — সালাত শুরু করতেন {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} দ্বারা।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ, আবু বকর ও উমর আল-ফাতিহা দিয়ে নামাজ শুরু করতেন।
সূরা আল-ফাতিহার শুরুর শব্দগুলো: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি সকল জগতের প্রতিপালক।
এখানে এর অর্থ আল-ফাতিহার তিলাওয়াত দিয়ে শুরু করা; নামাজ শুরু করার সূচনামূলক দোয়া দিয়ে শুরু করা নয়।
আলেমরা এই বর্ণনাকে এ প্রমাণ হিসেবে ব্যাখ্যা করেন যে নামাজের কিরাআত আল-ফাতিহা দিয়ে শুরু হয়। বর্ণনার শব্দগুলো সূরাটির শুরুর কথাগুলো উল্লেখ করে; এতে বলা হয় না যে নবী ﷺ ও সাহাবিরা সূচনামূলক দোয়া পড়তেন না। ইমাম, একাকী নামাজ আদায়কারী ও মুক্তাদির আল-ফাতিহা তিলাওয়াতের সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে, তবে নামাজে এর গুরুত্ব সবাই স্বীকার করেন।
- আল-ফাতিহার অর্থ শিখুন এবং নামাজের কিরাআতের শুরুতে মনোযোগ দিয়ে তা তিলাওয়াত করুন।
- আল-ফাতিহার শুরুর শব্দগুলো যত্নসহকারে উচ্চারণ করে নববী আমল অনুসরণ করুন।
- নামাজে কিরাআত নিয়ে মতভেদগুলো স্বীকৃত মাজহাবগুলোর প্রতি সম্মান রেখে আলোচনা করুন।
এই বর্ণনাতেও নবী ﷺ, আবু বকর ও উমর কীভাবে নামাজের কিরাআত শুরু করতেন তা আলোচিত হয়েছে; এটি এই হাদিসের শব্দগুলোকে প্রাসঙ্গিকভাবে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #741 (Sahih)এই হাদিসে ইমামের পেছনে কিরাআতের কথা এসেছে এবং জামাতে নামাজে আল-ফাতিহার গুরুত্ব আরও স্পষ্ট হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।