সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 920

Ubadah ibn as-Samit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ubadah ibn as-Samit থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ صَدَقَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ الصَّلَوَاتِ الَّتِي يُجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْرَأَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِذَا جَهَرْتُ بِالْقِرَاءَةِ إِلاَّ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাদাকাহ থেকে, তিনি যাইদ ইবনে ওয়াকিদ থেকে, তিনি হারাম ইবনে হাকিম থেকে, তিনি নাফি‘ ইবনে মাহমুদ ইবনে রবী‘আ থেকে, তিনি উবাদাহ ইবনে আস-সামিত থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের নিয়ে এমন একটি সালাত আদায় করলেন যাতে কেরাআত জোরে পড়া হয়, তখন তিনি বললেন:

"যখন আমি জোরে কেরাআত করি, তখন তোমাদের কেউ যেন কেরাআত না করে, শুধুমাত্র উম্মুল কুরআন (সূরা আল-ফাতিহা) ছাড়া।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় ইমামের পেছনে আল-ফাতিহা পাঠের কথা বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উম্মুল-কুরআন

সূরা আল-ফাতিহার একটি নাম; এটি কুরআনের প্রথম সূরা।

উচ্চস্বরে তিলাওয়াত

ইমাম শ্রবণযোগ্য স্বরে কিরাআত করেন, যেমন কিছু নামাজে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমামের পেছনে কিরাআত নিয়ে মতভেদের আলোচনায় আলেমরা এই বর্ণনাটি বিবেচনা করেন। উচ্চস্বরে কিরাআতের ক্ষেত্রে এর প্রয়োগ নিয়ে চারটি ফিকহি মাযহাবের মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এ বিষয়ে তাঁরা অন্যান্য বর্ণনা ও প্রমাণও বিবেচনা করেন। এই বর্ণনাসূত্র দুর্বল হওয়ায় এটি একা কোনো বাধ্যবাধকতা বা নিষেধ প্রতিষ্ঠা করতে পারে না। আল-ফাতিহা ছাড়া নামাজ শুদ্ধ হয় না—এ মর্মে শক্তিশালী সহিহ বর্ণনাটি আল-ফাতিহা পাঠের পক্ষে গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ। তবে ইমামের পেছনে নামাজ পড়ার বিষয়ে মাযহাবগুলোর বিস্তারিত ব্যাখ্যাও বিবেচনায় রাখা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল-ফাতিহা যত্নসহকারে শিখুন, যাতে নামাজে এই মূল সূরাটি শুদ্ধভাবে পড়তে পারেন।
  2. ইমামের পেছনে নামাজ পড়ার সময় নিজের মাযহাবের নির্দেশনা অনুসরণ করুন এবং আপনার কিরাআত যেন ইমাম বা অন্য মুসল্লিদের বিরক্ত না করে।
  3. কোনো বর্ণনা থেকে বাধ্যবাধকতা বা নিষেধ নির্ধারণের আগে দুর্বল বর্ণনা ও শক্তিশালী প্রমাণের পার্থক্য বুঝুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।