সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 919

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ibn Ukayma al‑Laythiابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنْ صَلاَةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْقِرَاءَةِ مِنَ الصَّلاَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মালিকের সূত্রে, ইবনে শিহাবের সূত্রে, ইবনে উকাইমা আল-লাইসির সূত্রে, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ এমন একটি সালাত শেষ করলেন যাতে তিনি উচ্চস্বরে কুরআন তিলাওয়াত করেছিলেন। এরপর তিনি বললেন:

"তোমাদের মধ্যে কেউ কি এখনই আমার সাথে তিলাওয়াত করেছে?" এক ব্যক্তি বলল: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ!" তিনি বললেন: "আমি মনে মনে বলছিলাম, কেন আমার কুরআন তিলাওয়াতে কেউ যেন প্রতিযোগিতা করছে বলে মনে হচ্ছে।" বর্ণনাকারী বলেন: এ কথা শোনার পর মানুষ রাসূলুল্লাহ ﷺ যেসব সালাতে উচ্চস্বরে তিলাওয়াত করতেন, সেগুলোতে আর নিজে তিলাওয়াত করা থেকে বিরত হলো।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইমাম উচ্চস্বরে কোরআন তিলাওয়াত করেন, আর জামাতের মুসল্লিরা সঙ্গে তিলাওয়াত না করে মনোযোগ দিয়ে শোনেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উচ্চস্বরে তিলাওয়াত

নামাজে কোরআন এমনভাবে পড়া, যাতে তা শোনা যায়।

আমার তিলাওয়াতে বিঘ্ন ঘটেছে

অন্য কারও একই সময়ে তিলাওয়াত নবী ﷺ-এর মনোযোগ সরিয়ে দিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইমাম উচ্চস্বরে তিলাওয়াত করলে মনোযোগ দিয়ে তা শোনা উচিত এবং একই সঙ্গে তিলাওয়াত করলে মনোযোগ ব্যাহত হতে পারে। ইমামের পেছনে নামাজ আদায়কারী ব্যক্তি নিজে সূরা আল-ফাতিহা পড়বেন কি না—এ বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে সুপরিচিত মতভেদ রয়েছে; তাঁরা অন্যান্য বর্ণনা ও দলিলও বিবেচনায় নেন। এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ-এর জাহরি নামাজে সাহাবিরা তিলাওয়াত বন্ধ করে দিতেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইমাম উচ্চস্বরে কোরআন তিলাওয়াত করলে মনোযোগ দিয়ে শুনুন এবং মনোযোগ নষ্ট করে এমন আচরণ এড়িয়ে চলুন।
  2. নামাজের বিষয়ে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও নিজের ফিকহি মাযহাবের নির্দেশনা অনুসরণ করুন; অকারণে অন্যদের দোষারোপ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।