Sunan an-Nasa'i, হাদিস 922
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Muhammad ibn Sa'd al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ الْمُخَرِّمِيُّ يَقُولُ هُوَ ثِقَةٌ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ الأَنْصَارِيَّ .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারাক সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে সা‘দ আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আজলান বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"ইমাম তো নিযুক্ত করা হয়েছে তাঁর অনুসরণ করার জন্য। সুতরাং যখন তিনি তাকবীর বলেন, তখন তোমরাও তাকবীর বলো এবং যখন তিনি কুরআন পাঠ করেন, তখন তোমরা চুপ করে শোনো।" আবু আবদির রহমান বলেছেন: মুহাররামী বলতেন যে তিনি নির্ভরযোগ্য রাবী, অর্থাৎ মুহাম্মাদ ইবনে সা‘দ আল-আনসারী।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইমামের অনুসরণ করতে হয়: তাঁর তাকবিরের পর তাকবির বলুন এবং কিরাআতের সময় নীরবে মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
যিনি জামাতে নামাজের নেতৃত্ব দেন।
“আল্লাহু আকবার” বলা—অর্থাৎ আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।
নামাজের মধ্যে কুরআনের আয়াত পাঠ করা।
আলেমরা এই বক্তব্য থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে জামাতে ইমামের অনুসরণ করতে হবে, তাঁর আগে এগিয়ে যাওয়া যাবে না। ইমামের তাকবিরের সংকেতেই জামাতের লোকেরা নিজেদের তাকবির বলে। কিরাআতের সময় নীরবে শোনা—এর অর্থ ও প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; তাঁরা কোন কিরাআত ইমাম উচ্চস্বরে পড়বেন এবং মুক্তাদি কখন নিজে কিরাআত করবেন, তা নিয়েও আলোচনা করেন। যেকোনো অবস্থায় নীরব থাকার নির্দেশ মনোযোগ ও শ্রদ্ধার গুরুত্ব তুলে ধরে।
- ইমাম তাকবির বলার পর তাকবির বলুন; তাঁর আগে এগিয়ে যাবেন না।
- ইমাম কিরাআত করলে মনোযোগ দিয়ে শুনুন এবং অন্যদের মনোযোগে ব্যাঘাত ঘটাবেন না।
- শান্তভাবে ইমামের অনুসরণ করুন এবং নামাজের প্রতিটি ভঙ্গিতে জামাতের শৃঙ্খলা বজায় রাখুন।
এই বর্ণনাটি অন্য একটি সনদের মাধ্যমে একই মূল বক্তব্য তুলে ধরে এবং ইমামের অনুসরণকে সমর্থন করে।
Sunan an-Nasa'i · #923 (Sahih Isnaad)এই বর্ণনাতেও ইমামের অনুসরণের কথা এসেছে এবং তাঁর পেছনে নামাজ আদায়কারীদের নামাজের ভঙ্গি স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #372 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় নবী ﷺ কীভাবে নামাজ আদায় করতেন তা বর্ণিত হয়েছে এবং নামাজের শিষ্টাচারের প্রেক্ষাপট পাওয়া যায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।