সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 923

Abu ad-Darda বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu ad-Darda থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزَّاهِرِيَّةِ، قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، سَمِعَهُ يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفِي كُلِّ صَلاَةٍ قِرَاءَةٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَجَبَتْ هَذِهِ ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَىَّ وَكُنْتُ أَقْرَبَ الْقَوْمِ مِنْهُ فَقَالَ مَا أَرَى الإِمَامَ إِذَا أَمَّ الْقَوْمَ إِلاَّ قَدْ كَفَاهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ قَوْلُ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَلَمْ يُقْرَأْ هَذَا مَعَ الْكِتَابِ ‏.‏

অনুবাদ

হারুন বিন আবদুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: যায়েদ বিন আল-হুবাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুআবিয়া বিন সালিহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু যাহিরিয়া আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: কাসির বিন মুররা আল-হাদরামি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু দারদা থেকে, তিনি তাঁকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করা হলো,

"প্রতিটি সালাতে কি কুরআন তিলাওয়াত করতে হয়?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" আনসারদের এক ব্যক্তি বললেন, "এটি তো ওয়াজিব হয়ে গেল।" তখন আবু দারদা আমার দিকে ফিরলেন, অথচ আমি লোকদের মধ্যে তাঁর সবচেয়ে কাছে ছিলাম, এবং বললেন, "আমার মনে হয় ইমাম যখন লোকদের ইমামতি করেন, তখন তাঁর তিলাওয়াতই তাদের জন্য যথেষ্ট।" আবু আবদুর-রহমান (আন-নাসাঈ) বলেছেন: এটি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করা ভুল; বরং এটি কেবল আবু দারদার নিজস্ব উক্তি এবং এটি এই গ্রন্থের সাথে পঠিত হয়নি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু আদ-দারদার মতে, ইমামের কিরাআত যথেষ্ট; তবে এ কথা নবী ﷺ-এর বক্তব্য হিসেবে বর্ণিত নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিরাআত

নামাজে কুরআনের আয়াত তিলাওয়াত করা।

ইমাম

যিনি জামাতে নামাজের নেতৃত্ব দেন।

আনসার

মদিনার অধিবাসী, যাঁরা নবী ﷺ ও মুহাজিরদের সহায়তা করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নাসাঈ একদিকে নবী ﷺ-এর প্রতি সম্বন্ধ করা প্রশ্ন ও উত্তর, অন্যদিকে ইমামের কিরাআত সম্পর্কে আবু আদ-দারদার নিজস্ব মত—এই দুটির মধ্যে পার্থক্য করেছেন। তাই আলেমরা এই বর্ণনাকে এককভাবে এমন নববী প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন না যে প্রত্যেক মুক্তাদির জন্য ইমামের কিরাআত যথেষ্ট। ইমামের পেছনে কিরাআত পড়া নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এ বিষয়ে তারা অন্যান্য বর্ণনা ও দলিলও বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো বর্ণনা অধ্যয়নের সময় নবী ﷺ-এর বক্তব্য এবং কোনো সাহাবির মতামতের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. জামাতে নামাজে আপনার ইমামের নির্দেশনা অনুসরণ করুন এবং আপনার ফিকহি মাযহাব ইমামের পেছনে কিরাআতের বিষয়টি কীভাবে বিবেচনা করে তা জানুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।